Traducción de la letra de la canción Moss Park - Rare Americans

Moss Park (original)

You can learn a lot about life from Moss Park
I’m 20 years in still scared of the dark
I’ve seen it all, I sleep under the lights
I got scars from the tar and bites from the night
Alright
It’s alright
I sleep in late on the grass when it’s nice
The park bench baby when the air is ice
Breakfast is hot, handout church rice
Begging and scrounging, men are mice
Rise and shine, crack a beer
365 Saturdays a year
I’m starvin', I can not eat no more
I’m lyin', I can not cheat no more
I’m beggin', I can not keep no more
My soul, my will, my heart
I’m living dark
Man I’m living dark
In Moss Park man I live in the dark
I live in the da-a-a-a-a-a-a-a-ark
I’m fucked up man, beyond belief
I’m quiverin', shiverin, there is no relief
I’m on the shady side of the street
I’m starched, I’m parched
Barely out of the heat
I just collapsed, I will awake all confused
Can’t remember if I was just fucked up or abused
I go hard, I go high
I chirp at the passers on the side
And wear a hat that reads «too high to die»
I’m starvin', I can not eat no more
I’m lyin', I can not cheat no more
I’m beggin', I can not keep no more
My soul, my will, my heart
I’m living dark
Man I’m living dark
In Moss Park man I live in the dark
I live in the da-a-a-a-a-a-a-a-ark
It’s getting dark
It’s time

Moss Park (traducción)

Puedes aprender mucho sobre la vida en Moss Park
Tengo 20 años todavía asustado de la oscuridad
Lo he visto todo, duermo bajo las luces
Tengo cicatrices del alquitrán y mordeduras de la noche
Bien
Esta bien
Duermo hasta tarde en el césped cuando hace buen tiempo
El banco del parque bebé cuando el aire es hielo
El desayuno es caliente, entrega arroz de la iglesia.
Rogando y mendigando, los hombres son ratones
Levántate y brilla, abre una cerveza
365 sábados al año
Me muero de hambre, no puedo comer más
Estoy mintiendo, no puedo engañar más
Estoy rogando, no puedo seguir más
Mi alma, mi voluntad, mi corazón
estoy viviendo oscuro
Hombre, estoy viviendo oscuro
En Moss Park, hombre, vivo en la oscuridad
Yo vivo en el da-a-a-a-a-a-a-a-a-ark
Estoy jodido hombre, más allá de lo creíble
Estoy temblando, temblando, no hay alivio
Estoy en el lado sombreado de la calle
Estoy almidonado, estoy reseco
Apenas fuera del calor
Acabo de colapsar, despertaré todo confundido
No puedo recordar si solo estaba jodido o abusado
Voy duro, voy alto
Grito a los transeúntes al costado
Y usa un sombrero que diga "demasiado alto para morir"
Me muero de hambre, no puedo comer más
Estoy mintiendo, no puedo engañar más
Estoy rogando, no puedo seguir más
Mi alma, mi voluntad, mi corazón
estoy viviendo oscuro
Hombre, estoy viviendo oscuro
En Moss Park, hombre, vivo en la oscuridad
Yo vivo en el da-a-a-a-a-a-a-a-a-ark
Se está haciendo de noche
Es la hora