Traducción de la letra de la canción Same Boat We Row - Rare Americans

Same Boat We Row (original)

You never met one of your grandpas, never met one of mine
Thirty seven years since my dad’s dad died
It was pain, it was shock, it was way too soon
He’s watching down on you, hot air balloons
The year before big Johnny died
Absolutely brutal on your mom and I
Can we save our souls?
Can we get out of this hole?
Spring in the air, appetite’s back
Expand the territory, build up the stack
Summer is sweating and sporting a tan
Testing the limits, make the most of the land
Autumn is celebrating, saying goodbye
Prepare the inevitable, getting ready to die
Winter is barren and lacking in light
The present is frozen but the future is bright
It was hospital visits and watching your phone
It was knowing soon that your mom will be alone
Over due sharing and spilling our guts
Coming to terms, assessing the cuts
Heavy heart questions, no answers in sight
Childhood memories and adult spite
Rare view mirror, I look way ahead
No equilibrium, can’t get out of bed
Man, it fucks up the head
Man, it fucks up the head
I see you, I see me
I can’t wait to show
I see you, I see me
Same boat we row
I see you, I see me
Same boat we row
Same boat we row
We row
We row
We row
We row
Same boat we row
Well life fucks with your head
Well life fucks with your head
I see you, I see me
I can’t wait to show
I see you, I see me
Same boat we row
I see you, I see me
Same boat we row
Same boat we row
We row
We row
We row
We row
Same boat we row

(traducción)

Nunca conociste a uno de tus abuelos, nunca conociste a uno de los míos
Treinta y siete años desde que murió el papá de mi papá
Fue dolor, fue shock, fue demasiado pronto
Te está mirando, globos aerostáticos
El año antes de que el gran Johnny muriera
Absolutamente brutal con tu madre y conmigo
¿Podemos salvar nuestras almas?
¿Podemos salir de este agujero?
Primavera en el aire, el apetito ha vuelto
Expande el territorio, construye la pila
El verano está sudando y luciendo un bronceado
Probando los límites, aprovecha al máximo la tierra
El otoño está celebrando, diciendo adiós
Prepara lo inevitable, preparándote para morir
El invierno es estéril y falto de luz
El presente está congelado pero el futuro es brillante
Fueron visitas al hospital y mirar tu teléfono.
Fue saber pronto que tu mamá estará sola
Más de lo debido compartiendo y derramando nuestras tripas
Llegar a un acuerdo, evaluar los recortes
Preguntas de corazón pesado, sin respuestas a la vista
Recuerdos de infancia y despecho de adulto
Espejo retrovisor raro, miro hacia adelante
Sin equilibrio, no puedo levantarme de la cama
Hombre, jode la cabeza
Hombre, jode la cabeza
te veo, me veo
No puedo esperar para mostrar
te veo, me veo
El mismo bote que remamos
te veo, me veo
El mismo bote que remamos
El mismo bote que remamos
remamos
remamos
remamos
remamos
El mismo bote que remamos
Bueno, la vida te jode la cabeza.
Bueno, la vida te jode la cabeza.
te veo, me veo
No puedo esperar para mostrar
te veo, me veo
El mismo bote que remamos
te veo, me veo
El mismo bote que remamos
El mismo bote que remamos
remamos
remamos
remamos
remamos
El mismo bote que remamos