Traducción de la letra de la canción Two Lives - Rare Americans

Two Lives (original)

Mouth as dry, dry as a burned down house
Eyes pop open on a make strange couch
I see you, see you bent, see you grin, I see you spin
Nothing’s as scary as blackin' in
Nothing’s as scary as black, black, blackin' in
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
I got this thing going on
Inside my head, with my thinking
It seems to be brought on
By doing drugs, and drinking
I got this thing going on
Inside my head, with my thinking
It seems to be brought on
By doing drugs, and drinking
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
Staring at the carcass, two fiends excess
Glance at my phone and I see this text
Sender in all caps reads «mother of ex»
This can’t' be good, what happens next?
«Our son, the kids father just said fuck the world
Ain’t comin' back, skipped town, dropped off the girls»
Flushed smokes, brush teeth, «can I cop a gram of weed?
Drug buddy said «take whatever you need»
Two lives, I’m leading
Two lives, I’m leading
Two lives, I’m leading two lives
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
Two lives
I’m leading two lives
I’m leading two lives
I’m leading two lives

(traducción)

Boca tan seca, seca como una casa incendiada
Los ojos se abren en un sofá extraño
Te veo, te veo inclinado, te veo sonreír, te veo girar
Nada es tan aterrador como ennegrecerse
Nada es tan aterrador como negro, negro, ennegreciendo
El cuerpo susurra, el cuerpo cuenta
¿Puedes limpiarlo antes de que empiece a gritar?
El cuerpo susurra, el cuerpo cuenta
¿Puedes limpiarlo antes de que empiece a gritar?
Tengo esta cosa pasando
Dentro de mi cabeza, con mi pensamiento
Parece ser provocado
Consumiendo drogas y bebiendo
Tengo esta cosa pasando
Dentro de mi cabeza, con mi pensamiento
Parece ser provocado
Consumiendo drogas y bebiendo
El cuerpo susurra, el cuerpo cuenta
¿Puedes limpiarlo antes de que empiece a gritar?
El cuerpo susurra, el cuerpo cuenta
¿Puedes limpiarlo antes de que empiece a gritar?
Mirando el cadáver, dos demonios en exceso
Miro mi teléfono y veo este texto
El remitente en mayúsculas dice "madre de ex"
Esto no puede ser bueno, ¿qué pasa después?
«Nuestro hijo, el padre de los niños acaba de decir que se joda el mundo
No va a volver, se saltó la ciudad, dejó a las chicas»
Se sonroja, se cepilla los dientes, «¿puedo pescar un gramo de hierba?
El compañero de drogas dijo "toma lo que necesites"
Dos vidas, estoy llevando
Dos vidas, estoy llevando
Dos vidas, estoy llevando dos vidas
El cuerpo susurra, el cuerpo cuenta
¿Puedes limpiarlo antes de que empiece a gritar?
El cuerpo susurra, el cuerpo cuenta
¿Puedes limpiarlo antes de que empiece a gritar?
Dos vidas
Estoy llevando dos vidas
Estoy llevando dos vidas
Estoy llevando dos vidas