Traducción de la letra de la canción Up, up & Away - Rare Americans

Up, up & Away (original)

A peak inside, the do-not open box
Time ticks, sweat drips, can I pick this lock?
Escaped to where I already was
Flying high, running from myself
Skies open, wheels in motion
No going back, no I’ve chosen
The worst part is there’s no one to blame
Just me, myself, and I
This ain’t a video game
It must just be my day
I’m up, up &away
It must just be my lucky day
I’m up, up &away
Don’t know if I can survive life up this high
How many lives can a guy buy?
I don’t know why I swallowed the fly
I don’t know why I swallowed that fly
I swallowed that fly
I swallowed the fly
A peak inside a weakened man’s demise
Chest pounds, going down, look of a dead man’s eyes
Can’t erase or save face
What will they think when they hear my, voice on the tapes?
Skies open, wheels in motion
No going back, no I’ve chosen
The worst part is there’s no-one to blame
Just me, myself and I
This ain’t a video game
It must just be my day
I’m up, up &away
I swallowed the fly, I swallowed the fly
I swallowed the fly, I swallowed the fly
I swallowed the fly, I swallowed the fly
I swallowed the fly, I swallowed the fly
Skies open, wheels in motion
No going back, no I’ve chosen

Up, up & Away (traducción)

Un pico adentro, la caja de no abrir
El tiempo pasa, el sudor gotea, ¿puedo abrir esta cerradura?
Escapé a donde ya estaba
Volando alto, huyendo de mí mismo
Cielos abiertos, ruedas en movimiento
No hay vuelta atrás, no he elegido
La peor parte es que no hay nadie a quien culpar
Solo yo, yo mismo y yo
Esto no es un videojuego
debe ser solo mi dia
Estoy arriba, arriba y lejos
Solo debe ser mi día de suerte
Estoy arriba, arriba y lejos
No sé si puedo sobrevivir a la vida tan alto
¿Cuántas vidas puede comprar un hombre?
No sé por qué me tragué la mosca
No sé por qué me tragué esa mosca
Me tragué esa mosca
me trague la mosca
Un pico dentro de la muerte de un hombre debilitado
Pecho palpitante, bajando, mirada de los ojos de un hombre muerto
No se puede borrar ni guardar la cara
¿Qué pensarán cuando escuchen mi voz en las cintas?
Cielos abiertos, ruedas en movimiento
No hay vuelta atrás, no he elegido
La peor parte es que no hay nadie a quien culpar
Solo yo, yo mismo y yo
Esto no es un videojuego
debe ser solo mi dia
Estoy arriba, arriba y lejos
Me tragué la mosca, me tragué la mosca
Me tragué la mosca, me tragué la mosca
Me tragué la mosca, me tragué la mosca
Me tragué la mosca, me tragué la mosca
Cielos abiertos, ruedas en movimiento
No hay vuelta atrás, no he elegido