Traducción de la letra de la canción Wake Up - Rare Americans

Wake Up (original)

I ask myself, will I ever change?
A broken record can’t turn the page
Take a long hard look in the bathroom mirror
Head in my hands, how’d I end up here?
But the days go on, people in their lanes
Can’t rid the doubts or ditch the shame
Little laughs and coping lies, I tell myself it’s a disguise
When I wake up, when I wake up
It’s written on my face
When I wake up, when I wake up
Say today’s the day that I’m gonna change
I’m gonna fucking change, find a way
Fight the urge, leave yesterday
I’m gonna fucking change
A weekend stayed, those stupid nights
The worst decisions of my life
And I wish I could take it all back
But we know life doesn’t work like that
So my guard is up, can I let it down?
I don’t know love, lost never found
Start to wonder what’s wrong with me
Because everyone else has found their feet
I was living hard and running out of time
Let the forts of courage confine it
I don’t know, I don’t know anymore, no
I don’t know, I don’t know anymore
When I wake up, when I wake up
It’s written on my face
When I wake up, when I wake up
Say today’s the day that I’m gonna change
She said you’re fuck up
She said you’re so fucked up
She said you’re fuck up
She said you’re so fucked up
Said I’m gonna change, find a way
Fight the urge, leave yesterday
Said I’m gonna change, find a way
Fight the urge, fuck yesterday

Wake Up (traducción)

Me pregunto, ¿alguna vez cambiaré?
Un disco rayado no puede pasar página
Mírate detenidamente en el espejo del baño
Con la cabeza en mis manos, ¿cómo terminé aquí?
Pero los días continúan, la gente en sus carriles
No puedo deshacerme de las dudas o deshacerme de la vergüenza
Pequeñas risas y mentiras de afrontamiento, me digo a mí mismo que es un disfraz
Cuando me despierto, cuando me despierto
Está escrito en mi cara
Cuando me despierto, cuando me despierto
Di que hoy es el día en que voy a cambiar
Voy a cambiar, encontrar una manera
Lucha contra el impulso, vete ayer
voy a cambiar
Un fin de semana se quedó, esas noches estúpidas
Las peores decisiones de mi vida
Y desearía poder recuperarlo todo
Pero sabemos que la vida no funciona así
Así que mi guardia está alta, ¿puedo bajarla?
No sé amor, perdido nunca encontrado
Empieza a preguntarte qué me pasa
Porque todos los demás han encontrado sus pies
Estaba viviendo duro y me estaba quedando sin tiempo
Que los fuertes del valor lo confinen
no sé, ya no sé, no
no sé, ya no sé
Cuando me despierto, cuando me despierto
Está escrito en mi cara
Cuando me despierto, cuando me despierto
Di que hoy es el día en que voy a cambiar
Ella dijo que estás jodido
Ella dijo que estás tan jodido
Ella dijo que estás jodido
Ella dijo que estás tan jodido
Dije que voy a cambiar, encontrar una manera
Lucha contra el impulso, vete ayer
Dije que voy a cambiar, encontrar una manera
Lucha contra el impulso, joder ayer