Traducción de la letra de la canción A Geração da Luz - Raul Seixas

A Geração da Luz (original)

Eu já ultrapassei a barreira do som
Fiz o que pude às vezes fora do tom
Mas a semente que ajudei a plantar já nasceu
Eu vou, eu vou me embora apostando em vocês
Meu testamento deixo minha lucidez
Vocês vão ter um mundo bem melhor que o meu, é
Quando algum profeta vier lhe contar
Que o nosso sol tá prestes a se apagar
Mesmo que pareça que não há mais lugar
Vocês 'inda têm, vocês 'inda têm
A velocidade da luz pra alcançar
Vocês 'inda têm, vocês 'inda têm
A velocidade da luz pra alcançar
Então, vai lá
Além, depois dos velhos preconceitos morais
Dos calabouços, bruxas e temporais
Onde o passado transcendeu a um reinado de paz
Vocês serão o oposto dessa estupidez
Aventurando tentar outra vez
A geração da luz é a esperança no ar
Quando algum profeta vier lhe contar
Que o nosso sol tá prestes a se apagar
Mesmo que pareça que não há mais lugar
Vocês 'inda têm, vocês 'inda têm
A velocidade da luz pra alcançar
Vocês 'inda têm, vocês 'inda têm
A velocidade da luz pra alcançar

(traducción)

Ya superé la barrera del sonido
Hice lo que pude a veces fuera de tono
Pero la semilla que ayudé a sembrar ya nació
Me voy, me voy apostando por ti
Mi voluntad dejo mi lucidez
Vas a tener un mundo mucho mejor que el mío, sí
Cuando algún profeta venga a decirte
Que nuestro sol está por salir
Incluso si se siente como si no hubiera más espacio
Todavía tienes, todavía tienes
La velocidad de la luz para alcanzar
Todavía tienes, todavía tienes
La velocidad de la luz para alcanzar
Avanzar
Más allá, tras los viejos prejuicios morales
De mazmorras, brujas y tormentas
Donde el pasado trascendió un reino de paz
Serás lo contrario de esta estupidez
Aventurándose a intentarlo de nuevo
La generacion de la luz es esperanza en el aire
Cuando algún profeta venga a decirte
Que nuestro sol está por salir
Incluso si se siente como si no hubiera más espacio
Todavía tienes, todavía tienes
La velocidad de la luz para alcanzar
Todavía tienes, todavía tienes
La velocidad de la luz para alcanzar