Traducción de la letra de la canción Mosca Na Sopa - Raul Seixas

Mosca Na Sopa (original)

Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
E não adianta vir me dedetizar
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Porque você mata uma e vem outra em meu lugar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Atenção, eu sou a mosca
A grande mosca
A mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto
A zum-zum-zumbizar
Observando e abusando
Olha do outro lado agora
Eu tô sempre junto de você
Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura
Quem, quem é?
A mosca, meu irmão
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
E não adianta vir me dedetizar
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Porque você mata uma e vem outra em meu lugar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar

Mosca Na Sopa (traducción)

Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Soy la mosca que pintó para abusar de ti
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Soy la mosca que pintó para abusar de ti
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Soy la mosca que pintó para abusar de ti
Soy la mosca que perturba tu sueño
Soy la mosca en tu habitación zumbando
Soy la mosca que perturba tu sueño
Soy la mosca en tu habitación zumbando
Y no sirve de nada venir a deshacerme
Porque ni el DDT me puede exterminar
Porque matas a uno y viene otro en mi lugar
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Soy la mosca que pintó para abusar de ti
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Soy la mosca que pintó para abusar de ti
Atención, soy la mosca
la gran mosca
La mosca que perturba tu sueño
Soy la mosca en tu habitación
Zumbido-zumbido-zumbido
Observando y abusando
Mira desde el otro lado ahora
estoy siempre contigo
Agua blanda en piedra dura
Golpea hasta que se rompe
¿Quién, quién es?
La mosca, mi hermano
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Soy la mosca que pintó para abusar de ti
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Soy la mosca que pintó para abusar de ti
Y no sirve de nada venir a deshacerme
Porque ni el DDT me puede exterminar
Porque matas a uno y viene otro en mi lugar
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Soy la mosca que pintó para abusar de ti
Soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Soy la mosca que pintó para abusar de ti
Soy la mosca que perturba tu sueño
Soy la mosca en tu habitación zumbando
Soy la mosca que perturba tu sueño
Soy la mosca en tu habitación zumbando
Pero soy la mosca que aterrizó en tu sopa
Soy la mosca que pintó para abusar de ti