Traducción de la letra de la canción O Homem - Raul Seixas

O Homem (original)

No momento em que eu ia partir eu resolvi voltar
(Vou voltar)
Sei que não chegou a hora de se ir embora émelhor ficar
(Vou ficar)
Sei que tem gente voltando, tem gente esperando a hora de chegar
(Vou chegar)
Chego com as águas turvas, eu fiz tantas curvas pra poder cantar
Esse meu canto que não presta
Que tanta gente então detesta
Mas isso étudo que me resta
Nessa festa
Nessa festaaaaaa
Eu
(Vou ferver)
Como um vulcão em chamas com a sua cama que me faz tremer
(Vou tremer)
Como um chão de teremotos com amor remoto que eu não sei viver
(Vou viver)
Vou poder contar meus filhos, caminhar nos trilhos isso épra valer
Pois se uma estrela háde brilhar
Outra então tem que se apagar
Quero estar vivo para ver
O sol nascer!
O sol nascer!
O soooool nascer!!!
(Vou subir)
Pelo elevador dos fundos que carrega o mundo sem sequer sentir
(Vou sentir)
Que a minha dor no peito que eu escondi direito agora vai surgir
(Vou surgir)
Numa tempestade doida pra varrer as ruas em que eu vou seguir
O em que eu vou seguir!!!
Em que eu vou seguir!!!

O Homem (traducción)

A la hora que me iba a ir decidí volver
(Volveré)
Sé que no es momento de irse, es mejor quedarse
(Me quedaré)
Sé que hay gente volviendo, hay gente esperando que llegue la hora
(Llego)
Llego con aguas turbias, di tantas vueltas para poder cantar
Esta canción mía que no funciona
Que tanta gente odia
Pero eso es todo lo que me queda
en esta fiesta
en esta fiesta
yo
(voy a hervir)
Como un volcán en llamas con su lecho que me hace temblar
(voy a temblar)
Como un suelo de terremoto con un amor remoto que no sé vivir
(Voy a vivir)
Podré contar a mis hijos, caminar sobre las vías, eso es real
Porque si una estrella brilla
Luego otro tiene que apagar
Quiero estar vivo para ver
¡Sale el sol!
¡Sale el sol!
¡¡¡Oh taaaaan nacido!!!
(Yo subiré)
Por el ascensor trasero que lleva el mundo sin siquiera sentir
(Yo sentire)
Que mi dolor de pecho que bien escondía ahora surgirá
(Me levantaré)
En una tormenta loca para barrer las calles en las que seguiré
El donde yo voy a seguir!!!
en la que te seguiré!!!