Traducción de la letra de la canción Rock das Aranha - Raul Seixas

Rock das Aranha (original)

Subi no muro do quintal
E vi uma transa que não é normal
E ninguém vai acreditar
Eu vi duas mulher botando aranha prá brigar
Duas aranha, duas aranha
Duas aranha, duas aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer a sua aranha
Meu corpo todo se tremeu
E nem minha cobra entendeu
Cumé que pode duas aranha se esfregando
Eu tô sabendo, alguma coisa tá faltando
É minha cobra
Cobra criada
Vem cá mulher deixa de manha
A minha cobra quer comer a sua aranha
Deve ter uma boa explicação
O que é que essas aranha tão fazendo ali no chão
Uma em cima, outra embaixo
A cobra perguntando onde é que eu me encaixo
É minha cobra, cobra criada
Vem cá mulher deixa de manha
A minha cobra quer comer a sua aranha
Soltei a cobra e ela foi direto
Foi pro meio da aranha
Prá mostrar cumé que é certo
Cobra com aranha é que dá pé
Aranha com aranha sempre deu em jacaré
E minha cobra, cobra com aranha
Com as aranhas
Vem cá mulher deixa de manha
A minha cobra quer comer a sua aranha
É o rock das «aranha»
É o rock das «aranha»
Vem cá mulher deixa de manha
A minha cobra quer comer a sua aranha

(traducción)

Subí la pared del patio trasero
Vi un sexo que no es normal
Y nadie creerá
Vi a dos mujeres poniendo arañas a pelear
Dos arañas, dos arañas
Dos arañas, dos arañas
Ven aquí mujer vete por la mañana
Mi serpiente quiere comerse tu araña
todo mi cuerpo tembló
Y ni mi serpiente entendió
Cresta que puede frotar dos arañas
se que falta algo
es mi serpiente
serpiente criada
Ven aquí mujer vete por la mañana
Mi serpiente quiere comerse tu araña
Debe tener una buena explicación.
¿Qué hacen estas arañas ahí en el suelo?
Uno arriba, uno abajo
La serpiente preguntando dónde encajo
Es mi serpiente, serpiente creada
Ven aquí mujer vete por la mañana
Mi serpiente quiere comerse tu araña
Solté la serpiente y se fue derecho
Fui al medio de la araña.
Para mostrarte que está bien
Serpiente con araña es la que da pie
Araña con araña siempre dio un caimán
Y mi serpiente, serpiente con una araña
con las arañas
Ven aquí mujer vete por la mañana
Mi serpiente quiere comerse tu araña
Es la roca de la «araña»
Es la roca de la «araña»
Ven aquí mujer vete por la mañana
Mi serpiente quiere comerse tu araña