Traducción de la letra de la canción Big Sky - Ray Davies

Big Sky (original)

Big Sky looked down on all the people looking up at the Big Sky
Everybody’s pushing one another around
Big Sky feels sad when he sees the children scream and cry
But the Big Sky’s too big to let it get him down
Big Sky too big to cry
Big Sky too high to see
People like you and me
One day we’ll be free
We won’t care, just you see
'Til that day can be
Don’t let it get you down
And when I feel
That the world’s too much for me
I think of the Big Sky
And nothing matters much to me
Big Sky looked down on all the people who think they got problems
They get depressed and they hold their heads in their hands and they cry
People lift up their hands and they look up to the Big Sky
But the Big Sky is too big to sympathise
Big Sky’s too occupied
Though he would like to try
And he feels bad inside
Big Sky’s too big to cry
One day we’ll be free
We won’t care, just you wait and see
'Til that day can be
Don’t let it get you down

(traducción)

Big Sky miró hacia abajo a todas las personas que miraban hacia Big Sky
Todo el mundo se empuja unos a otros
Big Sky se siente triste cuando ve a los niños gritar y llorar.
Pero el Gran Cielo es demasiado grande para dejar que lo deprima
Big Sky demasiado grande para llorar
Big Sky demasiado alto para ver
Gente como tu y yo
Un día seremos libres
No nos importará, solo ves
Hasta que ese día pueda ser
No dejes que te deprima
Y cuando siento
Que el mundo es demasiado para mí
Pienso en el Gran Cielo
Y nada me importa mucho
Big Sky menospreciaba a todas las personas que creen que tienen problemas
Se deprimen y se tapan la cabeza con las manos y lloran
La gente levanta las manos y mira hacia el Gran Cielo
Pero el Gran Cielo es demasiado grande para simpatizar
Big Sky está demasiado ocupado
Aunque a él le gustaría probar
Y se siente mal por dentro
Big Sky es demasiado grande para llorar
Un día seremos libres
No nos importará, solo espera y verás
Hasta que ese día pueda ser
No dejes que te deprima