Traducción de la letra de la canción Imaginary Man - Ray Davies

Imaginary Man (original)

Is this really it?
Is this the final station
It’s really been quite a trip
You know it’s been great to watch the sights
Playing the edited highlights
And all the outtakes you did not see
Were only my unreality
I am, I am imaginary
I am, I am imaginary
I’m the imaginary man
Imaginary man, yes I am
Imaginary, imaginary
I was always in your head
To raise your expectations
And always let it be said
I offered my very best to you
Gave you my dreams to aspire to
Involved you in all my crazy schemes
And took you to places you’d never seen
Walked down to Preservation Hall
Looking for the old trad band
It was just a momentary glance
I saw my reflection in the glass
Watched as the world went flashing past
I knew the face but could not tell
Why I couldn’t recognise myself
I am, I am imaginary
I am, I am imaginary
I’m the imaginary man
Imaginary man, yes I am
Imaginary, imaginary
I’m the imaginary man, imaginary man
Imaginary man, yes I am
Imaginary, imaginary
Imaginary man, imaginary man

Imaginary Man (traducción)

¿Es esto realmente?
¿Es esta la estación final?
Realmente ha sido un gran viaje
Sabes que ha sido genial ver las vistas
Reproducción de los momentos destacados editados
Y todas las tomas descartadas que no viste
Eran solo mi irrealidad
soy, soy imaginario
soy, soy imaginario
soy el hombre imaginario
Hombre imaginario, sí lo soy
imaginario, imaginario
siempre estuve en tu cabeza
Para aumentar tus expectativas
Y siempre deja que se diga
Te ofrecí lo mejor de mi
Te di mis sueños a los que aspirar
Te involucré en todos mis esquemas locos
Y te llevó a lugares que nunca habías visto
Caminó hacia el Salón de la Preservación
Buscando la vieja banda tradicional
Fue solo una mirada momentánea
vi mi reflejo en el cristal
Vi como el mundo pasaba como un rayo
Conocía la cara pero no podía decir
Por qué no podía reconocerme
soy, soy imaginario
soy, soy imaginario
soy el hombre imaginario
Hombre imaginario, sí lo soy
imaginario, imaginario
Soy el hombre imaginario, hombre imaginario
Hombre imaginario, sí lo soy
imaginario, imaginario
hombre imaginario, hombre imaginario