Traducción de la letra de la canción Johnny Thunder - Ray Davies

Johnny Thunder (original)

Johnny Thunder lives on water, feeds on lightning
Johnny Thunder don’t need no one, don’t want money
And all the people of the town
They can’t get through to Johnny, they will never, ever break him down
Johnny Thunder speaks for no one, goes on fighting
And sweet Helena Dulette prays for Johnny
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Thunder and lightning
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Thunder and lightning
Though everybody tried their best
Old Johnny vowed that he would never, ever end up like the rest
Johnny Thunder rides the highway, moves like lightning
But sweet Helena just says, «God bless Johnny»
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Thunder and lightning
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Thunder and lightning

(traducción)

Johnny Thunder vive en el agua, se alimenta de rayos
Johnny Thunder no necesita a nadie, no quiere dinero
Y toda la gente del pueblo
No pueden comunicarse con Johnny, nunca, nunca lo derribarán.
Johnny Thunder no habla por nadie, sigue luchando
Y la dulce Helena Dulette reza por Johnny
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
truenos y relámpagos
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
truenos y relámpagos
Aunque todos hicieron lo mejor que pudieron
El viejo Johnny juró que nunca, nunca terminaría como el resto
Johnny Thunder monta la carretera, se mueve como un rayo
Pero la dulce Helena solo dice: «Dios bendiga a Johnny»
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
truenos y relámpagos
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
truenos y relámpagos