Traducción de la letra de la canción Peace In Our Time - Ray Davies

Peace In Our Time (original)

Hey girl let’s begin again and try to help ourselves
We’re like weary warriors who just came back from hell
You can keep your territory, I will stay in mine
Carefully negotiate and leave this battleground behind
All we deserve is some peace in our time
Unconditional love is better
Peace in our time
And it really doesn’t matter
'Cause the world keeps going round
Just like a rollercoaster
If you let it, it will crush you down
All we deserve is some peace in our time
I don’t need no sympathy
Just some peace of mind
The two of us can’t take it
Gotta have a truce so we can start
To pull it back together
Otherwise we’re gonna fall apart
I’m tearing up the bunch of angry letters that you sent
The living room’s a wreck from all the rows
The atmosphere is stifled with aggression
Ultimatums, deadlines and depression
Oh we both deserve a better life
This friction’s killing me
Don’t want to be a Buddhist but I need some peace and harmony and
All that I ask is some peace in my time
A little bit of understanding peace in our time
And I know that we can make it
But we gotta compromise
Don’t want no more division
So end this war and live our lives
'Cause all we deserve is peace in our time
Unconditional understanding peace in our time
I’m tearing up the bunch of angry letters that you sent
Peace in our time
Peace in our time

Peace In Our Time (traducción)

Oye chica, comencemos de nuevo y tratemos de ayudarnos a nosotros mismos
Somos como guerreros cansados ​​que acaban de regresar del infierno
Puedes mantener tu territorio, yo me quedaré en el mío
Negocia con cuidado y deja atrás este campo de batalla
Todo lo que merecemos es un poco de paz en nuestro tiempo
El amor incondicional es mejor
Paz en nuestro tiempo
Y realmente no importa
Porque el mundo sigue girando
Como una montaña rusa
Si lo dejas, te aplastará
Todo lo que merecemos es un poco de paz en nuestro tiempo
No necesito simpatía
Solo un poco de tranquilidad
Los dos no podemos soportarlo
Tengo que tener una tregua para que podamos empezar
Para volver a unirlo
De lo contrario, nos desmoronaremos
Estoy rompiendo el montón de cartas enojadas que enviaste
La sala de estar es un desastre de todas las filas
La atmósfera está sofocada con agresión.
Ultimátums, plazos y depresión
Oh, ambos merecemos una vida mejor
Esta fricción me está matando
No quiero ser budista pero necesito un poco de paz y armonía y
Todo lo que pido es un poco de paz en mi tiempo
Un poco de comprensión de la paz en nuestro tiempo
Y sé que podemos lograrlo
Pero tenemos que comprometernos
No quiero más división
Así que termina esta guerra y vive nuestras vidas
Porque todo lo que merecemos es paz en nuestro tiempo
Entendimiento incondicional paz en nuestro tiempo
Estoy rompiendo el montón de cartas enojadas que enviaste
Paz en nuestro tiempo
Paz en nuestro tiempo