Traducción de la letra de la canción Working Man's Cafe - Ray Davies

Working Man's Cafe (original)

Looking for the working man’s cafe
In the shopping centre of the town
Looking for somewhere to fit in
In among the retail outlets
Bought a pair of new designer pants
Where the fruit and veg man used to stand
I always used to see him there
Selling old apples and pears
Chatting up the pretty girls
With knocked off goods in the van
Don’t you know he was a working man
Long ago he was a working man
And we sat in the working man’s cafe
The working man’s cafe
Everything around me seems unreal
Everywhere I go it looks and feels like America
We’ve really come a long way down this road
Improving our surroundings as we go
Changing our roots and culture
But don’t you know
Long ago there was a working man
Don’t you know we were all working men
And we’d sit and pass the time of day
At the working man’s cafe
I thought I knew you then but will I know you now?
There’s gotta be a place for us to meet
I’ll call you when I’ve found it
I only hope that life has made us a little more grounded
Hey man, I see you now
Oh oh, we were all working men
And here we are at the working man’s cafe
It’s really good to see us come so far
But haven’t we forgotten who we are
Taking out a larger loan
Equity relief and mortgages
We all seem to pass the time of day
Online at the internet cafe
And if you forget my face
In case you’ve forgotten just who I am
I’m the kid with the greasy spoon
Firmly held in my hand
Don’t you know I was a working man
Long ago we were all working men
And we sat and spent the time of day
At the working man’s cafe
Yeah, at the working man’s cafe

(traducción)

Buscando el café del hombre trabajador
En el centro comercial del pueblo
Buscando un lugar para encajar
Entre los puntos de venta
Compró un par de nuevos pantalones de diseñador
Donde solía estar el hombre de frutas y verduras
Siempre lo veía allí.
Vendo manzanas y peras viejas
Charlando con las chicas bonitas
Con mercancías desmontadas en la furgoneta
¿No sabes que era un hombre trabajador?
Hace mucho tiempo era un hombre trabajador
Y nos sentamos en el café de los trabajadores
El café del trabajador
Todo a mi alrededor parece irreal
Donde quiera que vaya se ve y se siente como América
Realmente hemos recorrido un largo camino por este camino
Mejorando nuestro entorno a medida que avanzamos
Cambiando nuestras raíces y cultura
pero no sabes
Hace mucho tiempo había un hombre trabajador
¿No sabes que todos éramos trabajadores?
Y nos sentábamos y pasábamos el tiempo del día
En el café del trabajador
Pensé que te conocía entonces, pero ¿te conoceré ahora?
Tiene que haber un lugar para que nos encontremos
Te llamaré cuando lo haya encontrado.
Solo espero que la vida nos haya puesto un poco más a tierra.
Hey hombre, te veo ahora
Oh, oh, todos éramos trabajadores
Y aquí estamos en el café del trabajador
Es muy bueno vernos llegar tan lejos
Pero no hemos olvidado quienes somos
Sacar un préstamo más grande
Alivio de equidad e hipotecas
Todos parecemos pasar la hora del día
En línea en el cibercafé
Y si te olvidas de mi cara
En caso de que hayas olvidado quién soy
Soy el niño con la cuchara grasienta
Firmemente sostenido en mi mano
¿No sabes que yo era un hombre trabajador?
Hace mucho tiempo todos éramos trabajadores
Y nos sentamos y pasamos la hora del día
En el café del trabajador
Sí, en el café del trabajador