Traducción de la letra de la canción Carry Yourself - Razorlight

Carry Yourself (original)

Your shoes are by the door
Two bodies lying on the floor
Saying goodnight, agree not to tell
Breathing fire, yes, 'best not to tell'
Well the child must lead the man
When the man chooses not to understand
But it’s good to rock until your bodies come
Like it’s the worst thing that you’ve ever done
But the only thing I know
Yeah the only thing I know
The only thing I know man
You’re gonna have to carry yourself
Ooh ooh, ooh ohh
Oh carry yourself again
Ooh ooh, ooh ohh
Oh carry yourself, my friend
Things grow until they peak
And then descend of which we rarely speak
And that descend of which we rarely know
I see two bodies in that afterglow
But the only thing I know
Yeah the only thing
Yeah the only thing I know man
You’re gonna have to carry yourself
Come back and get right
Come back and get real
Come back and get right all that you feel
Come back and get right
Come back and get real
Oh baby, carry yourself
You gotta carry yourself
I see the moment weigh on your face
Collapsing words of pleasure and place
What to protect, what to conceal
What to project, what to reveal
And you say that you ain’t doing it again
Well here you are, you’re doing it again
And it’s hard to know what anything’s worth
When it’s the worst thing but it doesn’t hurt
Come back and get right
Come back and get real
Come back and get right all that you feel
Come back and get right
Come back and get real
Oh baby, carry yourself
You gotta carry yourself
Ooh ooh, ooh ohh
Oh carry yourself again
Ooh ooh, ooh ohh
You gotta carry yourself, my friend
But the only thing I know
Yeah the only thing
Yeah the only thing I know man
You’re gonna have to carry yourself

(traducción)

Tus zapatos están junto a la puerta
Dos cuerpos tirados en el suelo
Decir buenas noches, acepta no contar
Respirando fuego, sí, 'mejor no decir'
Bueno, el niño debe guiar al hombre.
Cuando el hombre elige no entender
Pero es bueno rockear hasta que sus cuerpos vengan
Como si fuera lo peor que has hecho
Pero lo único que sé
Sí, lo único que sé
Lo único que sé hombre
Vas a tener que llevarte a ti mismo
oh oh, oh oh
Oh, llévate de nuevo
oh oh, oh oh
Oh, llévate a ti mismo, mi amigo
Las cosas crecen hasta que alcanzan su punto máximo
Y luego descender de lo que rara vez hablamos
Y ese descenso del que pocas veces sabemos
Veo dos cuerpos en ese resplandor
Pero lo único que sé
Sí, lo único
Sí, lo único que sé hombre
Vas a tener que llevarte a ti mismo
Vuelve y hazlo bien
Vuelve y sé real
Vuelve y acierta todo lo que sientes
Vuelve y hazlo bien
Vuelve y sé real
Oh cariño, llévate a ti mismo
tienes que llevarte a ti mismo
Veo el momento pesar en tu cara
Colapsando palabras de placer y lugar
Qué proteger, qué ocultar
Qué proyectar, qué revelar
Y dices que no lo volverás a hacer
Bueno, aquí estás, lo estás haciendo de nuevo.
Y es difícil saber lo que vale algo
Cuando es lo peor pero no duele
Vuelve y hazlo bien
Vuelve y sé real
Vuelve y acierta todo lo que sientes
Vuelve y hazlo bien
Vuelve y sé real
Oh cariño, llévate a ti mismo
tienes que llevarte a ti mismo
oh oh, oh oh
Oh, llévate de nuevo
oh oh, oh oh
Tienes que llevarte a ti mismo, mi amigo
Pero lo único que sé
Sí, lo único
Sí, lo único que sé hombre
Vas a tener que llevarte a ti mismo