Traducción de la letra de la canción Somewhere Else - Razorlight

Somewhere Else (original)

You’re an emotional wreck
You don’t know who you are
You never say what you mean
And you keep your mouth shut
And your nights stay still
And then you come and call on me You say I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
And I met a girl
She asked me my name
I told her what it was
She looked at me
I tried to explain
Exactly what I lost
But now I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
You give me everything I need
But I really really wish I could be somewhere else
Than here
Just anywhere else
Just anywhere else than here
And I wont forget
No I wont forget
No I wont forget
And when I saw you there it was the first time
And you just walked on by
I was catching the sparks that flew from your heels
And trying to catch your eye
But that was
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be
'Cause I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
And no I just can’t help myself
I really really wish I could
I’ve got everything I need
I really really wish I could be Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be

Somewhere Else (traducción)

Eres un desastre emocional
no sabes quien eres
Nunca dices lo que quieres decir
Y mantienes la boca cerrada
Y tus noches se quedan quietas
Y luego vienes y me llamas Dices que no puedo evitarlo
Realmente desearía poder estar en otro lugar
que aquí
Y conocí a una chica
ella me pregunto mi nombre
le dije lo que era
Ella me miró
Traté de explicar
Exactamente lo que perdí
Pero ahora no puedo evitarlo
Realmente desearía poder estar en otro lugar
que aquí
Me das todo lo que necesito
Pero realmente desearía poder estar en otro lugar
que aquí
En cualquier otro lugar
En cualquier otro lugar que no sea aquí
Y no olvidaré
No, no lo olvidaré.
No, no lo olvidaré.
Y cuando te vi ahí fue la primera vez
Y acabas de pasar
Estaba atrapando las chispas que volaban de tus talones
Y tratando de llamar tu atención
pero eso fue
En algún otro lugar
En algún otro lugar
En algún otro lugar
Realmente desearía poder estar en otro lugar
En algún otro lugar
En algún otro lugar
Realmente, realmente desearía poder ser
Porque simplemente no puedo evitarlo
Realmente desearía poder estar en otro lugar
que aquí
Y no, simplemente no puedo evitarlo
Realmente, realmente desearía poder
tengo todo lo que necesito
Realmente desearía poder estar en otro lugar
En algún otro lugar
En algún otro lugar
Realmente, realmente desearía poder ser