Traducción de la letra de la canción Stinger - Razorlight

Stinger (original)

I don’t want to get to know you
get too close to you,
Though you may want me to.
I’ve been watching you
They’ve been deceiving you,
It gives you an excuse
To taste some abuse.
No one likes to
Be lied to
Now you lie to me to protect yourself
Please remember the words we exchanged
How the truth changes shape under strain
And I’m stung every time
I don’t love you
I don’t like you
I dig what you do
And that’s all
I don’t know you
Don’t respect you
Don’t expect too much
From me or from you
And if I have to choose between me and you
I’d choose me though I know I’d lose
And be stung every time
Oh, it’s a stinger
It’s a bitch
We are lungs spitting welter
A heart with a schism
A bond with a stich
I don’t love you
I don’t respect you
Don’t expect too much
From me or you
I don’t know you
I never did
I dig who you were
And that’s it
And if I have to chose between me and you
It’s the last thing that I’d want to do
I don’t love you
I don’t love you
Stinger

(traducción)

no quiero llegar a conocerte
acercarme demasiado a ti,
Aunque es posible que quieras que lo haga.
Te he estado observando
te han estado engañando,
Te da una excusa
Para saborear algún abuso.
A nadie le gusta
ser mentido
Ahora me mientes para protegerte
Por favor, recuerda las palabras que intercambiamos.
Cómo la verdad cambia de forma bajo tensión
Y me pican cada vez
no te amo
no me gustas
Me gusta lo que haces
Y eso es todo
no te conozco
no te respeto
No esperes demasiado
De mi o de ti
Y si tengo que elegir entre tu y yo
Me elegiría a mí aunque sé que perdería
Y ser picado cada vez
Oh, es un aguijón
es una perra
Somos pulmones escupiendo welter
Un corazón con un cisma
Un vínculo con un stich
no te amo
no te respeto
No esperes demasiado
De mi o de ti
no te conozco
Nunca lo hice
Entiendo quién eras
Y eso es
Y si tengo que elegir entre tu y yo
Es lo último que me gustaría hacer
no te amo
no te amo
Aguijón