Traducción de la letra de la canción Hostage Of Love - Razorlight

Hostage Of Love (original)

You make yourself a prisoner of me You blind yourself so you don’t have to see
You turn your life to a power above
You make yourself a hostage of love
You turn from me, you turn from the strain
Devote yourself to the power again
Distance yourself from all that we vowed
You broke those rules, you’re my hostage now
I am a sinner and I am a saint
I am a devil, I am a ghost at the wake
God feed the swell and pull of your tears as they break
I am the limit of the load you can take
You are the pulley and I am the winch
I am salvation and you’re herald of sin
I’ll take you beyond your limits of trust
Ransom yourself, hostage of love
You see we’ve been born again
Since you’ve slept there in that lion’s den, den
You can not be saved
You gave your innocence away, ohh
I’ve turned my cheek and I’ve suffered the blow
Truth of my story is widely unknown
Word of derision, I have swallowed with a smile
For telling my story I have been crucified
Now like a mad man, I give my laurels to you
Like a hero, forsake my trophies for you
No where disciple of this devil that is in the blood
Am I not also your hostage of love?
You see we’ve all been born again
Since you’ve slept there in that lion’s den, den
You can not be turned
Until your innocence is old
And you seek out to live alone
Though it hurts to make it on your own, own
You cannot be saved
You gave your innocence away, ohh
You will be made a hostage of love
Hostage of love, hostage of love

Hostage Of Love (traducción)

Te haces prisionera de mí Te ciegas para no tener que ver
Conviertes tu vida en un poder superior
Te haces rehén del amor
Te alejas de mí, te alejas de la tensión
Dedícate al poder de nuevo
Aléjate de todo lo que prometimos
Rompiste esas reglas, ahora eres mi rehén
Soy un pecador y soy un santo
soy un demonio, soy un fantasma en el velatorio
Dios alimenta el oleaje y la atracción de tus lágrimas mientras se rompen
Soy el límite de la carga que puedes tomar
tu eres la polea y yo el cabrestante
Yo soy la salvación y tú eres el heraldo del pecado.
Te llevaré más allá de tus límites de confianza
Rescátate a ti mismo, rehén del amor
Ves que hemos nacido de nuevo
Desde que dormiste allí en ese foso de leones, foso
No puedes ser salvado
Entregaste tu inocencia, ohh
He vuelto la mejilla y he sufrido el golpe
La verdad de mi historia es ampliamente desconocida
Palabra de escarnio, me he tragado con una sonrisa
Por contar mi historia me han crucificado
Ahora como un loco te doy mis laureles
Como un héroe, abandono mis trofeos por ti
En ninguna parte discípula de este demonio que está en la sangre
¿No soy yo también tu rehén de amor?
Ves que todos hemos nacido de nuevo
Desde que dormiste allí en ese foso de leones, foso
No puedes ser girado
Hasta que tu inocencia sea vieja
Y buscas vivir solo
Aunque duele hacerlo solo, propio
No puedes ser salvado
Entregaste tu inocencia, ohh
Serás hecho rehén del amor
Rehén del amor, rehén del amor