Traducción de la letra de la canción Cry Wolf - Reed Deming

Cry Wolf (original)

I’m such a fool
I’m so naive
My foolish hopes
They blinded me
I thought that you’d
Be there for me
But now I see
You’ll never be
I thought that you would stay
But I was wrong, wrong, wrong
When I needed you
You were gone, gone, gone
And when the truth hurt
You would lie, lie, lie
And when you got scared
You would cry
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Turn your back and run away
When I needed you to stay
You’d cry wolf
Cry wolf
I needed hope
I needed you
Falling from the sky
Needed a parachute
I thought I had
A friend in you
But when you leave
I never do
I thought that you would stay
But I was wrong, wrong, wrong
When I needed you
You were gone, gone, gone
And when the truth hurt
You would lie, lie, lie
And when you got scared
You would cry
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Turn your back and run away
When I needed you to stay
You’d cry wolf
Cry wolf
Backs against the wall
And you chose to back down
Gave it all I had
But you left without a sound
I put my faith in you
But you threw it all away
I heard you cry wolf
But the wolf never came
Backs against the wall
And you chose to back down
Gave it all I had
But you left without a sound
I put my faith in you
But you threw it all away
I heard you cry wolf
But the wolf never came
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Turn your back and run away
When I needed you to stay
You’d cry wolf
Cry wolf

(traducción)

Qué tonto soy
soy tan ingenuo
Mis estúpidas esperanzas
me cegaron
Pensé que lo harías
estar ahí para mí
Pero ahora veo
nunca serás
Pensé que te quedarías
Pero estaba equivocado, equivocado, equivocado
cuando te necesitaba
Te habías ido, ido, ido
Y cuando la verdad duele
Mentirías, mentirías, mentirías
Y cuando te asustaste
tu llorarias
Aullido de lobo
Aullido de lobo
Aullido de lobo
Aullido de lobo
Da la espalda y huye
Cuando necesitaba que te quedaras
Llorarías lobo
Aullido de lobo
necesitaba esperanza
Te necesité
Cayendo del cielo
Necesitaba un paracaídas
Pensé que tenía
Un amigo en ti
pero cuando te vas
Yo nunca
Pensé que te quedarías
Pero estaba equivocado, equivocado, equivocado
cuando te necesitaba
Te habías ido, ido, ido
Y cuando la verdad duele
Mentirías, mentirías, mentirías
Y cuando te asustaste
tu llorarias
Aullido de lobo
Aullido de lobo
Aullido de lobo
Aullido de lobo
Da la espalda y huye
Cuando necesitaba que te quedaras
Llorarías lobo
Aullido de lobo
espaldas contra la pared
Y elegiste retroceder
Di todo lo que tenía
Pero te fuiste sin un sonido
pongo mi fe en ti
Pero lo tiraste todo por la borda
Te escuché llorar lobo
Pero el lobo nunca llegó
espaldas contra la pared
Y elegiste retroceder
Di todo lo que tenía
Pero te fuiste sin un sonido
pongo mi fe en ti
Pero lo tiraste todo por la borda
Te escuché llorar lobo
Pero el lobo nunca llegó
Aullido de lobo
Aullido de lobo
Aullido de lobo
Aullido de lobo
Da la espalda y huye
Cuando necesitaba que te quedaras
Llorarías lobo
Aullido de lobo