Traducción de la letra de la canción modern love - Reed Deming

modern love (original)

All her life
She’s been praying for the perfect guy
But she’s crying herself to sleep at night
Cause they just keep falling through
So she goes online
Seeking validation on a dating site
Playing a game that she don’t even like
Cause it’s what she’s gotta do
Modern love, yeah it just sucks sometimes
Cause when you love someone and you care too much
You just get hurt
Modern love, everyone’s dead inside
So we get back online and we waste our time
Saying empty words
Is this the love that we deserve
Cause it doesn’t work
He can’t lie
A broken heart keeps him up at night
He still tells all of his friends he’s fine
But he keeps her on his phone
Friday nights
He goes out to forget his life
Posts up on his story trying to prove he’s fine
But he’s scared of being alone
We’re so good at hiding scars
But we don’t know how to fix our hearts
We try to make the world want us
But attention isn’t love
Modern love, yeah it just sucks sometimes
Cause when you love someone and you care too much
You just get hurt
Modern love, everyone’s dead inside
So we get back online and we waste our time
Saying empty words
Is this the love that we deserve
Cause it doesn’t work
It’s artificial love and everybody sucks
Or maybe it’s just what the world made us
If you text first, you’re set up to get hurt
So why would anybody even try their luck
Every night he’s up, everything she’s done
Is a desperate cry for an unmet love
But we’re not alone, I know God tells us
Don’t forget you’re worthy of more than modern love
Modern love, I know that it sucks sometimes
But don’t forget your worth
When everything hurts
It’ll be alright
Modern love, everyone’s dead inside
So we get back online and we waste our time
Saying empty words
Oh this isn’t the love that we deserve
Oh it’s not the love that we deserve
Cause it doesn’t work

(traducción)

Toda su vida
Ella ha estado orando por el chico perfecto
Pero ella misma está llorando para dormir por la noche
Porque siguen cayendo
Así que ella se conecta
Buscando validación en un sitio de citas
Jugando un juego que ni siquiera le gusta
Porque es lo que ella tiene que hacer
Amor moderno, sí, a veces apesta
Porque cuando amas a alguien y te preocupas demasiado
solo te lastimas
Amor moderno, todos están muertos por dentro
Así que volvemos a estar en línea y perdemos nuestro tiempo
Diciendo palabras vacías
¿Es este el amor que merecemos?
Porque no funciona
el no puede mentir
Un corazón roto lo mantiene despierto por la noche
Todavía les dice a todos sus amigos que está bien.
Pero él la mantiene en su teléfono
los viernes por la noche
sale a olvidar su vida
Publica en su historia tratando de demostrar que está bien
Pero tiene miedo de estar solo.
Somos tan buenos para ocultar cicatrices
Pero no sabemos cómo arreglar nuestros corazones
Tratamos de hacer que el mundo nos quiera
Pero la atención no es amor.
Amor moderno, sí, a veces apesta
Porque cuando amas a alguien y te preocupas demasiado
solo te lastimas
Amor moderno, todos están muertos por dentro
Así que volvemos a estar en línea y perdemos nuestro tiempo
Diciendo palabras vacías
¿Es este el amor que merecemos?
Porque no funciona
Es amor artificial y todo el mundo apesta
O tal vez es solo lo que el mundo nos hizo
Si envías un mensaje de texto primero, estás preparado para lastimarte
Entonces, ¿por qué alguien probaría suerte?
Cada noche él está despierto, todo lo que ella ha hecho
es un grito desesperado por un amor insatisfecho
Pero no estamos solos, sé que Dios nos dice
No olvides que eres digno de más que el amor moderno
Amor moderno, sé que apesta a veces
Pero no olvides tu valor
cuando todo duele
Estará bien
Amor moderno, todos están muertos por dentro
Así que volvemos a estar en línea y perdemos nuestro tiempo
Diciendo palabras vacías
Oh, este no es el amor que merecemos
Oh, no es el amor que merecemos
Porque no funciona