Traducción de la letra de la canción I Wish - Reed Deming

I Wish (original)

I’ve always been told to love myself
I try but I can never understand
It’s hard for me to always keep it real
When I don’t like the man I really am
I cover up the holes I can’t fill
Or I hide them in the back of my mind
I over compensate for my flaws
So all that people see is my disguise
I wish that I wasn’t so emotional
I wish that I didn’t always lose control
I’m told I got it good but I think it’s bull
'Cuz I still wish
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
Oh, I wish that I’d never shoot and miss
I wish that I would never fake a smile
I wish that I could have my first kiss
I wish I’d fall in love for a while
I wish that I wasn’t so emotional
I wish that I didn’t always lose control
I’m told I got it good but I think it’s bull
'Cuz I still wish
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I wish I could say that I wouldn’t change
'Cuz I’m okay, okay with me
But deep down I know
I’m not even close to being someone I wanna be
I wish I could say that I wouldn’t change
'Cuz I’m okay, okay with me
But deep down I know
I’m not even close to being someone I wanna be
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not

I Wish (traducción)

Siempre me han dicho que me ame
Lo intento pero nunca puedo entender
Es difícil para mí mantenerlo siempre real
Cuando no me gusta el hombre que realmente soy
Cubro los agujeros que no puedo llenar
O los escondo en el fondo de mi mente
Compenso en exceso mis defectos
Así que todo lo que la gente ve es mi disfraz
Desearía no haber sido tan emocional
Desearía no haber perdido siempre el control
Me dijeron que lo entendí bien, pero creo que es una tontería
Porque todavía deseo
Desearía ser un poco mayor, un poco más alto
Un poco un poco más grande, un poco más fuerte
Un poco más sabio, un poco más amable de corazón
Ojalá fuera un poco más duro, un poco más duro
Un poco más rico, un poco más inteligente
Solo quiero ser un poco más de algo que no soy
Solo quiero ser un poco más de algo que no soy
Solo quiero ser un poco más de algo que no soy
Oh, desearía nunca disparar y fallar
Desearía nunca fingir una sonrisa
Desearía poder tener mi primer beso
Desearía enamorarme por un tiempo
Desearía no haber sido tan emocional
Desearía no haber perdido siempre el control
Me dijeron que lo entendí bien, pero creo que es una tontería
Porque todavía deseo
Desearía ser un poco mayor, un poco más alto
Un poco más grande, un poco más fuerte
Un poco más sabio, un poco más amable de corazón
Ojalá fuera un poco más duro, un poco más duro
Un poco más rico, un poco más inteligente
Solo quiero ser un poco más de algo que no soy
Solo quiero ser un poco más de algo que no soy
Solo quiero ser un poco más de algo que no soy
Desearía poder decir que no cambiaría
Porque estoy bien, bien conmigo
Pero en el fondo sé
Ni siquiera estoy cerca de ser alguien que quiero ser
Desearía poder decir que no cambiaría
Porque estoy bien, bien conmigo
Pero en el fondo sé
Ni siquiera estoy cerca de ser alguien que quiero ser
Desearía ser un poco mayor, un poco más alto
Un poco más grande, un poco más fuerte
Un poco más sabio, un poco más amable de corazón
Ojalá fuera un poco más duro, un poco más duro
Un poco más rico, un poco más inteligente
Solo quiero ser un poco más de algo que no soy
Solo quiero ser un poco más de algo que no soy
Solo quiero ser un poco más de algo que no soy