Traducción de la letra de la canción Take You Out - Reed Deming

Take You Out (original)

I hope that I don’t interrupt but I had to say hi
I think that you’re magnificent like magic to my eyes
And you circle me like a tornado in my mind that I can’t fight, I can’t run,
and I can’t hide
I’d love to take you for a cruise around the city lights
But maybe just a dinner and a movie that you’d like
Or anything that lets me spend a little bit more time right by your side
anywhere I don’t mind, I don’t mind
So if you’re down let’s leave this town and go
Maybe I could be the one
Maybe we could fall in love
Or maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
Maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything, to take you out tonight
To take you out tonight (To take you out tonight)
The guy you’re talking to right now is not the guy you need
I could paint you portraits and I’d write you symphonies
And he could maybe take you out but I could bring the world right to your door
Need I, say more
So if you’re down let’s leave this town and go
Maybe I could be the one
Maybe we could fall in love
Or maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
Maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything,
To take you out tonight
To take you out tonight (To take you out tonight)
Maybe I could be the one
And maybe we could fall in love
And maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
And maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything,
To take you out tonight
To take you out tonight
To take you out tonight

(traducción)

espero no interrumpir pero tenia que saludarte
Creo que eres magnífico como magia para mis ojos.
Y me rodeas como un tornado en mi mente que no puedo luchar, no puedo correr,
y no puedo ocultar
Me encantaría llevarte a dar un paseo por las luces de la ciudad
Pero tal vez solo una cena y una película que te gustaría
O cualquier cosa que me permita pasar un poco más de tiempo a tu lado
en cualquier lugar no me importa, no me importa
Entonces, si estás deprimido, dejemos esta ciudad y vayamos
Tal vez yo podría ser el indicado
Tal vez podríamos enamorarnos
O tal vez seré todo lo que has necesitado toda tu vida
Tal vez podríamos arriesgarnos
Sabes que podría hacerlo bien
Y haría cualquier cosa para sacarte esta noche
Para sacarte esta noche (Para sacarte esta noche)
El chico con el que estás hablando en este momento no es el chico que necesitas
Podría pintarte retratos y escribirte sinfonías
Y él tal vez podría sacarte, pero yo podría traer el mundo directamente a tu puerta
Necesito decir mas
Entonces, si estás deprimido, dejemos esta ciudad y vayamos
Tal vez yo podría ser el indicado
Tal vez podríamos enamorarnos
O tal vez seré todo lo que has necesitado toda tu vida
Tal vez podríamos arriesgarnos
Sabes que podría hacerlo bien
Y haría cualquier cosa,
Para llevarte esta noche
Para sacarte esta noche (Para sacarte esta noche)
Tal vez yo podría ser el indicado
Y tal vez podríamos enamorarnos
Y tal vez seré todo lo que has necesitado toda tu vida
Y tal vez podríamos arriesgarnos
Sabes que podría hacerlo bien
Y haría cualquier cosa,
Para llevarte esta noche
Para llevarte esta noche
Para llevarte esta noche