Traducción de la letra de la canción Silver Lining - Reed Deming

Silver Lining (original)

I don’t wanna go outside
The sun is so uninviting
I don’t wanna call up my friends
Don’t want no one to recognize me
I just wanna stay in bed
And keep to myself entirely
I need the silver lining
I need, I need
I always seem to take offense, don’t listen to what they tell me
I do it for self-defense 'cause I don’t like the hang God dealt me
I don’t wanna make amends with all of the shit inside me
I need the silver lining, whoa
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself
Scared of my own shadow
My old mistakes, they follow me
Every single place I go
My insecurities swallow me
That’s why you can find me alone
Nose in my phone
Denying the things that I should know
That I should be glad
To have what I have
And not be afraid of that
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself
I wanna make a change in my life
But I don’t know where to start
It’s so hard to take that first step
Knowing you will fall
I need to lift the veil from my eyes
And see all that I got
I will find myself in these lines
I will find myself
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself

(traducción)

no quiero salir afuera
El sol es tan poco atractivo
No quiero llamar a mis amigos
No quiero que nadie me reconozca
solo quiero quedarme en la cama
Y mantenerme enteramente para mí
Necesito el lado positivo
necesito, necesito
Siempre parezco ofenderme, no escucho lo que me dicen
Lo hago en defensa propia porque no me gusta el ahorcamiento que Dios me dio
No quiero hacer las paces con toda la mierda dentro de mí
Necesito el lado positivo, espera
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, necesito ayuda
No quiero perder, no quiero perder, no quiero lastimarme
Siempre lo hago, pero era oro debajo de mi caparazón
Desearía poder elegir dejarlo ir y simplemente ser yo mismo
Miedo a mi propia sombra
Mis viejos errores, me siguen
Cada lugar al que voy
Mis inseguridades me tragan
Es por eso que puedes encontrarme solo
Nariz en mi teléfono
Negando las cosas que debería saber
Que debería estar contento
Tener lo que tengo
Y no tener miedo de eso
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, necesito ayuda
No quiero perder, no quiero perder, no quiero lastimarme
Siempre lo hago, pero era oro debajo de mi caparazón
Desearía poder elegir dejarlo ir y simplemente ser yo mismo
quiero hacer un cambio en mi vida
Pero no sé por dónde empezar
Es tan difícil dar ese primer paso
Sabiendo que caerás
Necesito levantar el velo de mis ojos
Y ver todo lo que tengo
Me encontraré en estas líneas
me encontraré
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, necesito ayuda
No quiero perder, no quiero perder, no quiero lastimarme
Siempre lo hago, pero era oro debajo de mi caparazón
Desearía poder elegir dejarlo ir y simplemente ser yo mismo