Traducción de la letra de la canción Roller Coaster - Reed Deming

Roller Coaster (original)

Scratch the game plan
I’m going in again
Spend all my time chasing girls I never see again
I put in so much effort, get nothing in return
I let my heart break
And I let the feeling burn
I let it fly away and try to write it out
And maybe learn something before I hit the ground
Maybe I’ll find a way
To keep from falling hard
But it don’t matter to me
And I don’t care so…
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And if you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end
Don’t like to solve my problems,
It’s just a waste of time
Every time I think I got it nothing falls in line
Life just shows me up
Its got its own routine
My plans are changing and changing
And I can’t miss a beat
But it’s not up to me, fate is tough to read
All the pages turning, it never feels complete
Maybe I’ll find a way to slow the time down
But it don’t matter to me and I try to change it but
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And if you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end
So imma fall in love with every girl I see
Instead of 'how?'
and 'why?'
Looking at what’s in front of me
I’m gonna take a breath and leave my feels behind
Don’t see the point in stressing
When often sealing time
So when it comes to love
Let it come to you
Nothing wrong with searching
See where it leads you to
But just remember that no matter what you find
Life’s a roller coaster and you just gotta ride
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And I you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end

Roller Coaster (traducción)

Rascar el plan de juego
voy a entrar de nuevo
Paso todo mi tiempo persiguiendo chicas que nunca vuelvo a ver
Puse tanto esfuerzo, no obtuve nada a cambio
Dejé que mi corazón se rompiera
Y dejo que el sentimiento arda
Lo dejo volar y trato de escribirlo
Y tal vez aprenda algo antes de tocar el suelo
Tal vez encuentre una manera
Para evitar caer fuerte
pero no me importa
Y no me importa así que...
Si quieres montar solo dilo
Y oh, montaremos esta montaña rusa de emociones
Esta montaña rusa de emociones
Y si quieres montar solo dilo
Y oh, montaremos esta montaña rusa de emociones
Esta montaña rusa de emociones
Y tal vez todo valdrá la pena al final
No me gusta resolver mis problemas,
Es solo una pérdida de tiempo
Cada vez que creo que lo tengo, nada encaja
La vida solo me muestra
Tiene su propia rutina
Mis planes están cambiando y cambiando
Y no puedo perder el ritmo
Pero no depende de mí, el destino es difícil de leer
Todas las páginas pasando, nunca se siente completo
Tal vez encuentre una forma de ralentizar el tiempo
Pero no me importa y trato de cambiarlo pero
Si quieres montar solo dilo
Y oh, montaremos esta montaña rusa de emociones
Esta montaña rusa de emociones
Y si quieres montar solo dilo
Y oh, montaremos esta montaña rusa de emociones
Esta montaña rusa de emociones
Y tal vez todo valdrá la pena al final
Así que me voy a enamorar de todas las chicas que veo
En lugar de '¿cómo?'
¿y por qué?'
Mirando lo que está frente a mí
Voy a tomar un respiro y dejar mis sentimientos atrás
No le veo el sentido a estresarse
Cuando a menudo sella el tiempo
Así que cuando se trata de amor
Deja que venga a ti
No tiene nada de malo buscar
Mira adónde te lleva
Pero recuerda que no importa lo que encuentres
La vida es una montaña rusa y solo tienes que montar
Si quieres montar solo dilo
Y oh, montaremos esta montaña rusa de emociones
Esta montaña rusa de emociones
Y quiero montar solo dilo
Y oh, montaremos esta montaña rusa de emociones
Esta montaña rusa de emociones
Y tal vez todo valdrá la pena al final