Traducción de la letra de la canción The List - Reed Deming

The List (original)

I woke up late, on my birthday,
The sunlight through the sheets,
Grabbed a pencil, and some paper,
And made a wishlist of my dreams.
I don’t wanna walk these inventory dates
I don’t wanna walk like I’m in a race
I don’t wanna walk like I’m out of pace
I know I got no time to waste
I’m gonna gonna gonna make a list
Of all the girls that I wanna kiss
And all the times that I made a wish
I make them all come true
All the wild nights, and the promises
All the friends I lost touch with
All the sunsets I never missed
I’m gonna gonna gonna make you list
I’m gonna gonna gonna make you list
I filled my tank up, put the top down
Got a few things that I need:
A guitar, some sheets and a hand full of change
I just gave to a guy on the street
Every picture tells a story
All the memories fade to black
I’m heading west down on the highway
Not sure if I’ll be back
I’m gonna gonna gonna make a list
Of all the girls that I wanna kiss
And all the times that I made a wish
I make them all come true
All the wild nights, and the promises
All the friends I lost touch with
All the sunsets I never missed
I’m gonna gonna gonna make you list
Heard the phone ring, didn’t answer
Wanna know where I’ve been
I remember where we started
And a world that is laughing
I’m gonna gonna gonna make a list
Of all the girls that I wanna kiss
All the fountains I’ve thrown a wish
I make them all come true
Wild nights, and the promises
All the friends I lost touch with
All the sunsets I never missed
I’m gonna gonna gonna make you list
We laugh, we cry,
we get down, we get high,
and we live ‘till we die
and we still wonder why
I want to sail to the moon on a rocket ship
Backwards glances with a cherry bliss
All the cities of the world I want to visit
These are the moments I want to make you list
I’m gonna gonna gonna make you list (make you list)
I’m gonna gonna gonna make you list (make you list) (make you list)
I’m gonna gonna gonna make you list

The List (traducción)

Me desperté tarde, el día de mi cumpleaños,
La luz del sol a través de las sábanas,
Cogió un lápiz y un poco de papel,
E hice una lista de deseos de mis sueños.
No quiero caminar estas fechas de inventario
No quiero caminar como si estuviera en una carrera
No quiero caminar como si estuviera fuera de ritmo
Sé que no tengo tiempo que perder
voy a hacer una lista
De todas las chicas que quiero besar
Y todas las veces que pedí un deseo
Yo los hago todos realidad
Todas las noches salvajes y las promesas
Todos los amigos con los que perdí el contacto
Todos los atardeceres que nunca me perdí
te voy a hacer una lista
te voy a hacer una lista
Llené mi tanque, bajé la capota
Tengo algunas cosas que necesito:
Una guitarra, unas sábanas y un puñado de monedas
Le acabo de dar a un chico en la calle
Cada imagen cuenta una historia
Todos los recuerdos se desvanecen a negro
Me dirijo hacia el oeste por la carretera
No estoy seguro de si volveré
voy a hacer una lista
De todas las chicas que quiero besar
Y todas las veces que pedí un deseo
Yo los hago todos realidad
Todas las noches salvajes y las promesas
Todos los amigos con los que perdí el contacto
Todos los atardeceres que nunca me perdí
te voy a hacer una lista
Oí sonar el teléfono, no contestó
Quiero saber dónde he estado
Recuerdo donde empezamos
Y un mundo que se ríe
voy a hacer una lista
De todas las chicas que quiero besar
Todas las fuentes he tirado un deseo
Yo los hago todos realidad
Noches salvajes, y las promesas
Todos los amigos con los que perdí el contacto
Todos los atardeceres que nunca me perdí
te voy a hacer una lista
Nos reímos, lloramos,
nos bajamos, nos elevamos,
y vivimos hasta que morimos
y todavía nos preguntamos por qué
Quiero navegar a la luna en un cohete
Miradas hacia atrás con una felicidad de cereza
Todas las ciudades del mundo que quiero visitar
Estos son los momentos que quiero hacerte enumerar
Voy a hacerte una lista (hacer una lista)
Voy a hacerte una lista (hacer una lista) (hacer una lista)
te voy a hacer una lista