Traducción de la letra de la canción Whatever U Celebrate - Reel Big Fish

Whatever U Celebrate (original)

Whatever you celebrate,
This one is for you,
Whatever holiday you’re into,
Well that’s up to you
Whatever you celebrate,
I hope it’s awesome for you,
And I just wanna say,
Have a happy holiday!
So merry Christmas, happy Hanukkah,
I hope you have an unforgettable Kwanzaa,
Happy New Year,
I hope it’s the best one yet, I do!
Whatever you celebrate,
This one’s for you,
Whatever holiday you’re into,
That’s totally cool
Whatever you celebrate,
I hope it’s awesome for you, yes I do
And I just wanna say,
Have a happy holiday
So happy Bodhi Day, Hogmanay,
Las Posadas, Winter Solstice, St. Lucia’s Day,
Eid-al-Adha, junkanoo, Mardi Gras, Boxing Day and Diwali!
Whatever you celebrate,
This one is for you,
Whatever holiday you’re into
No matter what you do
Whatever you celebrate,
I hope it’s awesome for you, yes I do
And I just wanna say,
Have a happy holiday
So if it’s winter time,
Or summer for you,
Just have a good time,
When you do what you do,
It’s that time of year,
Let’s have some fun,
And happy holiday,
No matter which one
Have a good time all the time,
Have a good time all the time, happy holidays
Have a good time all the time, let’s have some fun
Have a good time all the time, happy holidays
Have a good time all the time, let’s have some fun
Have a good time all the time, happy holidays
Whatever you celebrate,
This one is for you,
Whatever holiday you’re into,
Well that’s up to you
Whatever you celebrate,
I hope it’s awesome for you, yes I do,
And I just wanna say, I just wanna say, I just wanna say,
Have a happy holiday!

(traducción)

Lo que sea que celebres,
Éste es para ti,
Sean cuales sean las vacaciones que te gusten,
Bueno, eso depende de ti
Lo que sea que celebres,
Espero que sea genial para ti,
Y solo quiero decir,
¡Que tengas unas felices vacaciones!
Así que feliz Navidad, feliz Hanukkah,
Espero que tengas un Kwanzaa inolvidable,
Feliz año nuevo,
Espero que sea el mejor hasta ahora, ¡lo hago!
Lo que sea que celebres,
Este es para ti,
Sean cuales sean las vacaciones que te gusten,
eso es genial
Lo que sea que celebres,
Espero que sea increíble para ti, sí, lo hago
Y solo quiero decir,
Que tengas unas felices vacaciones
Tan feliz día de Bodhi, Hogmanay,
Las Posadas, Solsticio de Invierno, Día de Santa Lucía,
¡Eid-al-Adha, junkanoo, Mardi Gras, Boxing Day y Diwali!
Lo que sea que celebres,
Éste es para ti,
Cualquiera que sea la fiesta que te guste
No importa lo que hagas
Lo que sea que celebres,
Espero que sea increíble para ti, sí, lo hago
Y solo quiero decir,
Que tengas unas felices vacaciones
Así que si es invierno,
O verano para ti,
Solo pásalo bien,
Cuando haces lo que haces,
Es esa época del año,
Vamos a divertirnos un poco,
y felices fiestas,
No importa cuál
Diviértete todo el tiempo,
Que la pases bien todo el tiempo, felices fiestas
Diviértete todo el tiempo, vamos a divertirnos
Que la pases bien todo el tiempo, felices fiestas
Diviértete todo el tiempo, vamos a divertirnos
Que la pases bien todo el tiempo, felices fiestas
Lo que sea que celebres,
Éste es para ti,
Sean cuales sean las vacaciones que te gusten,
Bueno, eso depende de ti
Lo que sea que celebres,
Espero que sea increíble para ti, sí, lo hago,
Y solo quiero decir, solo quiero decir, solo quiero decir,
¡Que tengas unas felices vacaciones!