Traducción de la letra de la canción Life Sucks... Let's Dance! - Reel Big Fish

Life Sucks... Let's Dance! (original)

Let’s all get on the dance floor, it’s not gonna be alright
Let’s all get on the dance floor 'cause the world’s gonna end tonight
They’re saying things are worse than they’ve ever been
It looks like the bad guys are gonna win
And nobody here is gettin' out alive
So I know what I wanna do tonight
Life sucks, so let’s dance
Life sucks, so let’s dance
Yeah, maybe if we have some fun, we won’t feel so bad
Life sucks, so let’s dance
Life sucks, so let’s dance
Yeah, maybe if we have some fun, we won’t feel so bad
Let’s dance
Well, I’ve been waking up early in the morning lately
Going down the list of all the people that hate me
What did I do so wrong?
How come all of my friends are gone, gone, gone?
And why can’t we all just get along?
We’re all different notes, but we’re in the same song
Life sucks, so let’s dance
Life sucks, so let’s dance
Yeah, maybe if we have some fun, we won’t feel so bad
Let’s all get on the dance floor, it’s all gonna be alright
Let’s all get on the dance floor 'cause we’re not givin' up the fight
They’re saying things are worse than they’ve ever been
It looks like the bad guys are gonna win
And nobody here is gettin' out alive
So let’s have some fun before we die
(Let's have some fun before we die)
Life sucks, so let’s dance
Life sucks, so let’s dance
Yeah, maybe if we have some fun, we won’t feel so bad
Life sucks (Life sucks), so let’s dance (Let's dance)
Life sucks (Life sucks), so let’s dance
Yeah, maybe if we have some fun, maybe if we have some fun
Maybe if we have some fun, we won’t feel so bad
Maybe if we have some fun, we won’t feel so bad
(Life sucks, let’s dance)

(traducción)

Vamos todos a la pista de baile, no va a estar bien
Vamos todos a la pista de baile porque el mundo se va a acabar esta noche
Dicen que las cosas están peor que nunca
Parece que los malos van a ganar
Y nadie aquí saldrá con vida
Entonces sé lo que quiero hacer esta noche
La vida apesta, así que bailemos
La vida apesta, así que bailemos
Sí, tal vez si nos divertimos un poco, no nos sentiremos tan mal
La vida apesta, así que bailemos
La vida apesta, así que bailemos
Sí, tal vez si nos divertimos un poco, no nos sentiremos tan mal
Vamos a bailar
Bueno, me he estado despertando temprano en la mañana últimamente
Bajando la lista de todas las personas que me odian
¿Qué hice tan mal?
¿Cómo es que todos mis amigos se han ido, ido, ido?
¿Y por qué no podemos llevarnos bien todos?
Todos somos notas diferentes, pero estamos en la misma canción
La vida apesta, así que bailemos
La vida apesta, así que bailemos
Sí, tal vez si nos divertimos un poco, no nos sentiremos tan mal
Vamos todos a la pista de baile, todo va a estar bien
Vamos todos a la pista de baile porque no vamos a renunciar a la lucha
Dicen que las cosas están peor que nunca
Parece que los malos van a ganar
Y nadie aquí saldrá con vida
Así que divirtámonos antes de morir
(Vamos a divertirnos antes de morir)
La vida apesta, así que bailemos
La vida apesta, así que bailemos
Sí, tal vez si nos divertimos un poco, no nos sentiremos tan mal
La vida apesta (la vida apesta), así que bailemos (bailemos)
La vida apesta (la vida apesta), así que bailemos
Sí, tal vez si nos divertimos, tal vez si nos divertimos
Tal vez si nos divertimos un poco, no nos sentiremos tan mal
Tal vez si nos divertimos un poco, no nos sentiremos tan mal
(La vida apesta, bailemos)