Traducción de la letra de la canción Tongue Tied and Tipsy Too - Reel Big Fish

Tongue Tied and Tipsy Too (original)

Well, it was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward night
You looked me over, I guess you liked what you saw
And you looked cool, drinking beer from a pink straw
I took a breath through the hole in my chest
Where my heart had disappeared
It was love, and it was weird
It was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward night, hey
The night I met you, what a humble «How do you do?»
Tongued tied and tipsy, too
I won’t forget you, and a bashful past just for two
I flipped my lid right over you
'Cause it was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward
Oh, what an awkward
A wonderful, awkward night

(traducción)

Bueno, fue una noche tan incómoda
Fue una noche tan incómoda
Bueno, yo también me sentí como un tonto, con la lengua atada y borracho
Pero pensaste que yo era el Sr. Perfecto
Qué noche tan maravillosa e incómoda
Me miraste, supongo que te gustó lo que viste
Y te veías genial, bebiendo cerveza de una pajita rosa
Tomé un respiro a través del agujero en mi pecho
Donde mi corazón había desaparecido
Era amor, y era raro
Fue una noche tan incómoda
Fue una noche tan incómoda
Bueno, yo también me sentí como un tonto, con la lengua atada y borracho
Pero pensaste que yo era el Sr. Perfecto
Qué noche tan maravillosa e incómoda, hey
La noche que te conocí, que humilde «¿Cómo estás?»
lengua atada y borracho, también
No te olvidaré, y un pasado tímido solo para dos
Volteé mi tapa justo sobre ti
Porque fue una noche tan incómoda
Fue una noche tan incómoda
Bueno, yo también me sentí como un tonto, con la lengua atada y borracho
Pero pensaste que yo era el Sr. Perfecto
¡Qué maravilloso, incómodo
Ay que incomodo
Una noche maravillosa e incómoda