Traducción de la letra de la canción I Know You Too Well To Like You Anymore - Reel Big Fish

I Know You Too Well To Like You Anymore (original)

I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
There’s a nightmare where my dream girl was
My prince charming is a bore
And I know you too well and I don’t like you anymore
When we first started, even if you farted, I’d laugh and ask for more.
And in the beginning we always were grinning, we didn’t know what we were
smiling for
We’d hold hands and then break dance, or rap like Dr. Dre
And side by side, we’d drink all night, disgusting all our friends with our PDA
You felt so good deep in my heart, and that’s for sure
But now I feel sick when I’m around you
It hurts my head to think of how
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
I’m stuck with someone I can’t stand
I can’t stand you even more
And I know you too well and I don’t like you anymore
I hate the way you always say you could find somebody else
And you’ve got me on such a tight leash that I’m starting to strangle myself
You criticize, I know that I’ll never be what you want me to be
When you used to be such a sight for sore eyes, but now looking at you is like
a knife in me
Your heart is filled with daggers
Your kiss is like razor blades
You’d rather stroke that champagne bottle
I’ll toss you a hand grenade!
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
You’re mean and you’re unfriendly
Well you’re an attention whore
And I know you too well and I don’t like you
But I love you.
Please stay
No one makes me more miserable so please don’t go away
'Cause I need you always
I’ll never be able to forget you
I wish that I had never met you!
How did this all get so ugly, you became so strange
You’re always coiled back, ready to attack.
Your lips curled over your vampire
fangs
They say be careful what you wish for, it just might come your way
Well, I dreamed about you baby, but now I’m dreaming of my escape
I knew you were a bad idea, but I had to have you anyway
Now of all my worst mistakes this one is here to stay!
You’re a son of a bitch, you know that?
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
There’s a nightmare where my dream girl was
My prince charming is a bore
And I know you too well and I don’t like you
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
I’m stuck with someone I can’t stand
I can’t stand you even more
And I know you too well and I don’t like you
You’re a slut
You’re a dick
You’re a whore
You’re a prick
You make me fucking sick
You’ve got no tits
Well, you’re a needle dick
I’m so sick of your shit
Well you’re a hag
And you’re a drag
You drive me fucking mad
Well I wish you’d go to hell
But I love you
Oh well…

I Know You Too Well To Like You Anymore (traducción)

Te conozco demasiado bien como para quererte más
Te conozco demasiado bien como para quererte más
Hay una pesadilla donde estaba la chica de mis sueños
Mi principe azul es un aburrimiento
Y te conozco demasiado bien y ya no me gustas
Cuando empezamos, incluso si te tirabas un pedo, me reía y pedía más.
Y al principio siempre sonreíamos, no sabíamos lo que éramos
sonriendo por
Nos tomábamos de la mano y luego bailábamos break dance, o rapeábamos como Dr. Dre
Y uno al lado del otro, bebíamos toda la noche, asqueando a todos nuestros amigos con nuestra PDA
Te sentiste tan bien en el fondo de mi corazón, y eso es seguro
Pero ahora me siento mal cuando estoy cerca de ti
Me duele la cabeza pensar en cómo
Te conozco demasiado bien como para quererte más
Te conozco demasiado bien como para quererte más
Estoy atrapado con alguien que no puedo soportar
No puedo soportarte aún más
Y te conozco demasiado bien y ya no me gustas
Odio la forma en que siempre dices que podrías encontrar a alguien más
Y me tienes con la correa tan apretada que estoy empezando a estrangularme
Tu criticas, se que nunca sere lo que tu quieres que sea
Cuando solías ser un espectáculo para los ojos doloridos, pero ahora mirarte es como
un cuchillo en mi
Tu corazón está lleno de puñales
Tu beso es como hojas de afeitar
Prefieres acariciar esa botella de champán
¡Te arrojaré una granada de mano!
Te conozco demasiado bien como para quererte más
Te conozco demasiado bien como para quererte más
Eres malo y eres antipático
Bueno, eres una puta de atención
Y te conozco demasiado bien y no me gustas
Pero te amo.
Por favor quédate
Nadie me hace más miserable así que por favor no te vayas
Porque te necesito siempre
nunca podre olvidarte
¡Ojalá nunca te hubiera conocido!
¿Cómo se puso todo esto tan feo, te volviste tan extraño?
Siempre estás enrollado hacia atrás, listo para atacar.
Tus labios se curvaron sobre tu vampiro
colmillos
Dicen que tenga cuidado con lo que desea, puede que se le presente
Bueno, soñé contigo bebé, pero ahora estoy soñando con mi escape
Sabía que eras una mala idea, pero tenía que tenerte de todos modos
Ahora, de todos mis peores errores, ¡este está aquí para quedarse!
Eres un hijo de puta, ¿lo sabías?
Te conozco demasiado bien como para quererte más
Te conozco demasiado bien como para quererte más
Hay una pesadilla donde estaba la chica de mis sueños
Mi principe azul es un aburrimiento
Y te conozco demasiado bien y no me gustas
Te conozco demasiado bien como para quererte más
Te conozco demasiado bien como para quererte más
Estoy atrapado con alguien que no puedo soportar
No puedo soportarte aún más
Y te conozco demasiado bien y no me gustas
eres una puta
eres un idiota
eres una puta
eres un idiota
me pones jodidamente enfermo
no tienes tetas
Bueno, eres un idiota de aguja
Estoy tan harto de tu mierda
Bueno, eres una bruja
Y eres un lastre
Me vuelves jodidamente loco
Bueno, desearía que te fueras al infierno
Pero te amo
Oh bien…