Traducción de la letra de la canción Hate You - Reel Big Fish

Hate You (original)

Hey, hey everybody!
Look who’s on TV, look who just got famous
Don’t you know it should have been me
I’m not really bitter, I’m not really mad,
I love to see other people get
Everything I ever wanted to have
I don’t really care, how big they get
I hate you, fuck you leave me alone!
Why can’t I be cool like them?
I used to have a girlfriend
I treated her so bad, she went out
And found another lead singer
Maybe she just likes guys in bands
I give up on everything
All my dreams are dead
Maybe I’ll get a shotgun
And try to blow her right out of my head
Everybody says, «;How come you ain’t made it yet?»;
I hate you, fuck you, leave me alone!
Why can’t I get my girl back?
I knew you wouldn’t understand
Just what I’m tryin to do
'Cause you’re not me

Hate You (traducción)

¡Hola, hola a todos!
Mira quién está en la televisión, mira quién acaba de hacerse famoso
¿No sabes que debería haber sido yo?
No estoy realmente amargado, no estoy realmente enojado,
Me encanta ver a otras personas obtener
Todo lo que siempre quise tener
Realmente no me importa, qué tan grandes se vuelven
¡Te odio, joder, déjame en paz!
¿Por qué no puedo ser genial como ellos?
Yo solía tener una novia
La traté tan mal que salió
Y encontró otro cantante principal
Tal vez solo le gustan los chicos en las bandas.
me doy por vencido en todo
Todos mis sueños están muertos
Tal vez conseguiré una escopeta
Y tratar de sacarla de mi cabeza
Todo el mundo dice: «¿Cómo es que aún no lo has hecho?»;
¡Te odio, vete a la mierda, déjame en paz!
¿Por qué no puedo recuperar a mi chica?
Sabía que no lo entenderías
Justo lo que estoy tratando de hacer
porque tu no eres yo