Traducción de la letra de la canción Sell Out (Best Of) - Reel Big Fish

Sell Out (Best Of) (original)

Well, I know you can’t work in fast food all your life
But don’t sign that paper tonight, she said
But it’s too late
And I don’t remember what I read
Don’t remember what they said
I guess it doesn’t matter
I guess it doesn’t matter anymore
You’re gonna go to the record store
You’re gonna give 'em all your money
Radio plays what they want you to hear
They tell me it’s cool but I just don’t believe it…
[Sell out, with me oh yea, sell out, with me tonight
Record company’s gonna give me lots of money
And everything’s gonna be all right
No more flippin' burgers puttin' on my silly hat
You know I don’t want that no more
And I didn’t ask when we’d get paid, I quit my day job anyway
I guess it doesn’t matter, I guess it doesn’t matter anymore
You’re gonna go to the record store
You’re gonna give 'em all your money
Radio plays what they want you to hear
They tell me it’s cool, I just don’t believe it
Sell out, with me oh yea, sell out
With me tonight, the records company’s only give me
Lots of money and everything’s gonna be
I don’t think it’ll be so bad
I know it won’t be so bad
Cause the man said «that's the way it is»
And the man said «it don’t get better than this» no no no noo
So I signed on to the record company
They say they’re gonna give me lot’s of money
If I play what they want you to hear
They tell me it’s cool, and I sure believe it…
Sell out, with me oh yea, sell out, with me tonight
The record companies gonna give me lots of money and
Everything’s gonna be (all right)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The record company’s gonna make everything alright
The record company sign that paper tonight
She said that I can work in fast food all my life

Sell Out (Best Of) (traducción)

Bueno, sé que no puedes trabajar en comida rápida toda tu vida.
Pero no firmes ese papel esta noche, dijo
Pero es muy tarde
Y no recuerdo lo que leí
No recuerdo lo que dijeron
Supongo que no importa
Supongo que ya no importa
Vas a ir a la tienda de discos
les vas a dar todo tu dinero
La radio pone lo que quieren que escuches
Me dicen que mola pero no me lo creo...
[Véndete, conmigo oh sí, véndete, conmigo esta noche
La compañía discográfica me va a dar mucho dinero
Y todo va a estar bien
No más hamburguesas flippin 'poniéndose en mi sombrero tonto
Sabes que ya no quiero eso
Y no pregunté cuándo nos pagarían, de todos modos renuncié a mi trabajo diario
Supongo que no importa, supongo que ya no importa
Vas a ir a la tienda de discos
les vas a dar todo tu dinero
La radio pone lo que quieren que escuches
Me dicen que es genial, simplemente no lo creo
Véndete, conmigo oh sí, véndete
Conmigo esta noche, la compañía de discos solo me da
Mucho dinero y todo va a ser
no creo que sea tan malo
Sé que no será tan malo
Porque el hombre dijo "así es como es"
Y el hombre dijo «no hay nada mejor que esto» no no no noo
Así que me inscribí en la compañía discográfica
Dicen que me van a dar mucho dinero
Si toco lo que ellos quieren que escuches
Me dicen que mola, y seguro que me lo creo...
Véndete, conmigo oh sí, véndete, conmigo esta noche
Las compañías discográficas me darán mucho dinero y
Todo estará bien)
Sí, sí, sí, sí, sí
La compañía discográfica va a hacer que todo esté bien
La compañía discográfica firma ese papel esta noche
Ella dijo que puedo trabajar en comida rápida toda mi vida