Traducción de la letra de la canción Beer (Best Of) - Reel Big Fish

Beer (Best Of) (original)

She called me late last night
To say she loved me so
It don’t matter anymore
See she never cared
And she never will
I do all I can
I guess I’ll just have to wait til then
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
If you’re drinkin'
Well you know you’re my friend
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer
She called me late last night
To say she loved me so
I guess you changed your mind
Well I should’ve known
It wouldn’t be alright
Cause I can’t live without her
So I won’t even try
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
If you’re drinkin'
Well you know you’re my friend
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer
Maybe someday I’ll think of what to say
Maybe next time I’ll remember what to do
She looks like heaven
Maybe this is hell
She said she’d do it all again
She promised not to tell
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
She said it’s okay Cory
Cause you know we’ll be good friends
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer

Beer (Best Of) (traducción)

Ella me llamó tarde anoche
Decir que ella me amaba tanto
Ya no importa
Mira, a ella nunca le importó
Y ella nunca lo hará
hago todo lo que puedo
Supongo que tendré que esperar hasta entonces
si me emborracho
Bueno, me desmayaré en el suelo bebé
No me molestarás más
Si estás bebiendo
Bueno, sabes que eres mi amigo
Y digo que creo que me tomaré una cerveza
Creo que me tomaré una cerveza
Ella me llamó tarde anoche
Decir que ella me amaba tanto
Supongo que cambiaste de opinión
Bueno, debería haberlo sabido
no estaría bien
Porque no puedo vivir sin ella
Así que ni siquiera intentaré
si me emborracho
Bueno, me desmayaré en el suelo bebé
No me molestarás más
Si estás bebiendo
Bueno, sabes que eres mi amigo
Y digo que creo que me tomaré una cerveza
Creo que me tomaré una cerveza
Tal vez algún día pensaré en qué decir
Tal vez la próxima vez recordaré qué hacer
ella parece el cielo
Tal vez esto es el infierno
Ella dijo que lo haría todo de nuevo
Ella prometió no decir
si me emborracho
Bueno, me desmayaré en el suelo bebé
No me molestarás más
Ella dijo que está bien Cory
Porque sabes que seremos buenos amigos
Y digo que creo que me tomaré una cerveza
Creo que me tomaré una cerveza