Traducción de la letra de la canción Everyone Else Is An Asshole - Reel Big Fish

Everyone Else Is An Asshole (original)

Woahh Wa-ohhh, Wa-ohhh-ohh-ohh
Woahh Wa-ohhh, Wa-ohhh-ohh-ohh
I tried to be nice
I tried to live my life
But everyone else is an asshole
I tried to forgive
I tried to live and let live
But everyone else is an asshole
And everybody else thinks of no one but themselves
And no one wants to help cause they’re all assholes
And every friendly chat is a knife in the back
A sneaky attack waiting to happen
I tried not to mind
I tried to be so kind
But everyone else is an asshole
I tried to let love rule
But I feel like such a fool
Cause everyone else is an asshole
And they’re out there even now
Trying to mess me up somehow
But they won’t stop me now
Cause they’re all assholes
And they’re planning while I sleep
And even as we speak
To strike when I am weak
Cause they’re all assholes
Everyone else
Everyone else
Everyone else is an asshole
Everyone else
Everyone else
Everyone else is an asshole
It’s time to defend
I know I have no friends
Everyone else is an asshole
I’ve got to get them first
Cause worst has come to worst
Everyone else is an asshole
But they put the blame on me
Pretending not to see
That I just want to be free
From these assholes
But I couldn’t take their shit
So I tried to deal with it
And now I look a bit
Like an asshole!
I tried to be nice
I tried to live my life
But everyone else is an asshole
I tried to overlook
And I tried to close the book
But everyone else is an asshole
I tried not to talk shit
But I just couldn’t help it
Everyone else is an asshole
They called it assault
But it really wasn’t my fault
Everyone else is an asshole
Everyone else
Everyone else
Everyone else is an asshole
Everyone else
Everyone else
Everyone else is an asshole
You’re an asshole too!
You’re an asshole too!
I’m talking bout you
I’m talking bout you
I’m talking bout you, and you, and you
You’re an asshole too
I’m talking bout you, and you, and you
You’re an asshole too
I’m talking bout you, and you, and you
You’re an asshole too

(traducción)

Woahh Wa-ohhh, Wa-ohhh-ohh-ohh
Woahh Wa-ohhh, Wa-ohhh-ohh-ohh
traté de ser amable
Traté de vivir mi vida
Pero todos los demás son un gilipollas
Traté de perdonar
Traté de vivir y dejar vivir
Pero todos los demás son un gilipollas
Y todos los demás no piensan en nadie más que en ellos mismos
Y nadie quiere ayudar porque todos son gilipollas
Y cada charla amistosa es un cuchillo en la espalda
Un ataque furtivo esperando a suceder
Traté de que no me importara
Traté de ser tan amable
Pero todos los demás son un gilipollas
Traté de dejar que el amor gobernara
Pero me siento como un tonto
Porque todos los demás son un idiota
Y están ahí afuera incluso ahora
Tratando de arruinarme de alguna manera
Pero no me detendrán ahora
Porque todos son unos pendejos
Y están planeando mientras duermo
E incluso mientras hablamos
Golpear cuando estoy débil
Porque todos son unos pendejos
Todos los demás
Todos los demás
Todos los demás son un gilipollas
Todos los demás
Todos los demás
Todos los demás son un gilipollas
Es hora de defender
se que no tengo amigos
Todos los demás son un gilipollas
Tengo que conseguirlos primero
Porque lo peor ha llegado a lo peor
Todos los demás son un gilipollas
Pero me echaron la culpa
fingiendo no ver
Que solo quiero ser libre
De estos pendejos
Pero no pude soportar su mierda
Así que traté de lidiar con eso
Y ahora me veo un poco
¡Como un gilipollas!
traté de ser amable
Traté de vivir mi vida
Pero todos los demás son un gilipollas
Traté de pasar por alto
Y traté de cerrar el libro
Pero todos los demás son un gilipollas
Traté de no hablar mierda
Pero no pude evitarlo
Todos los demás son un gilipollas
Lo llamaron asalto
Pero realmente no fue mi culpa
Todos los demás son un gilipollas
Todos los demás
Todos los demás
Todos los demás son un gilipollas
Todos los demás
Todos los demás
Todos los demás son un gilipollas
¡Tú también eres un gilipollas!
¡Tú también eres un gilipollas!
estoy hablando de ti
estoy hablando de ti
Estoy hablando de ti, y de ti, y de ti
tú también eres un gilipollas
Estoy hablando de ti, y de ti, y de ti
tú también eres un gilipollas
Estoy hablando de ti, y de ti, y de ti
tú también eres un gilipollas