Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Ankomme Freitag, Den 13., artista - Reinhard Mey. canción del álbum Alles Was Ich Habe, en el genero Поп
Fecha de emisión: 31.12.1987
Etiqueta de registro: EMI Germany
Idioma de la canción: Alemán
Ankomme Freitag, Den 13.(original) |
Es rappelt am Briefschlitz, es ist viertel nach sieben. |
Wo um alles in der Welt sind meine Latschen geblieben? |
Unter dem Kopfkissen nicht und auch nicht im Papierkorb, |
Dabei könnte ich schwören, sie war’n gestern noch dort! |
Also dann eben nicht, dann geh ich halt barfuß. |
Meine Brille ist weg, liegt sicher im Abfluß |
Der Badewanne, wie immer, na -, ich seh auch gut ohne |
Und die Brille hält länger, wenn ich sie etwas schone. |
So tapp' ich zum Briefschlitz durch den Flur unwegsam, |
Fall über meinen Dackel Justus auf ein Telegramm. |
Ich les es im Aufsteh’n mit verklärter Miene |
Ankomme Freitag, den 13., um vierzehn Uhr, Christine, |
Ankomme Freitag, den 13., um vierzehn Uhr, Christine. |
La, la, la, la, … |
Noch sechseinhalb Stunden, jetzt ist es halb acht. |
Vor allen Dingen ruhig Blut, mit System und mit Bedacht. |
Zunächst einmal anziehn, — halt, vorher noch waschen! |
- |
Da find ich die Pantoffeln in den Schlafanzugtaschen. |
Das Telefon klingelt: Nein, ich schwöre falsch verbunden, |
Ich bin ganz bestimmt nicht Alfons Yondrascheck, — noch viereinhalb |
Stunden. |
Den Mülleimer raustragen, zum Kaufmann gehn, |
Kopfkissen neu beziehen und Knopf an Hose nähn. |
Tischdecke wechseln, — ist ja total zerrissen, |
Hat wahrscheinlich der kriminelle Dackel auf dem Gewissen, |
Und wahrscheinlich war der das auch an der Gardine! |
Ankomme Freitag, den 13., um vierzehn Uhr, Christine, |
Ankomme Freitag, den 13., um vierzehn Uhr, Christine, |
La, la, … |
Zum Aufräumen ist keine Zeit, ich steck alles in die Truhe, |
Abwasch, Aschenbecher, Hemden, so, jetzt hab ich Ruhe. |
Halt, da fällt mir ein, ich hatte ihr doch fest versprochen: |
An dem Tag, an dem sie wiederkommt, wollte ich ihr etwas kochen! |
Obwohl ich gar nicht kochen kann! |
Ich will es doch für sie versuchen! |
Ich hab auch keine Ahnung vom Backen und back' ihr trotzdem einen |
Kuchen. |
Ein Blick in den Kühlschrank: drin steht nur mein Wecker |
Noch mal runter zum Lebensmittelladen und zum Bäcker. |
Rein in den Fahrstuhl und Erdgeschoß gedrückt. |
Der Fahrstuhl bleibt hängen, der Dackel wird verrückt. |
Nach dreiviertel Stunden befreit man mich aus der Kabine. |
Ankomme Freitag, den 13., um vierzehn Uhr, Christine, |
Ankomme Freitag, den 13., um vierzehn Uhr, Christine, |
La, la, … |
Den Dackel anbinden vor’m Laden, aber mich lassen sie rein, |
Ich kaufe irgendwas zum Essen und drei Flaschen Wein, |
Eine Ente dazu, — ich koche Ente mit Apfelsinen, — |
Für den Kuchen eine Backform, eine handvoll Rosinen. |
«Darf's für 20 Pfennig mehr sein? |
Im Stück oder in Scheiben?» |
«Ist mir gleich, ich hab das Geld vergessen, würden sie’s bitte |
Anschreiben?» |
(traducción) |
Suena el buzón, son las siete y cuarto. |
¿Dónde diablos han ido mis zapatillas? |
Ni debajo de la almohada ni en la papelera, |
¡Podría jurar que estuvo allí ayer! |
Entonces no, entonces simplemente iré descalzo. |
Mis anteojos se han ido, deben estar en el desagüe |
La bañera, como siempre, bueno, puedo ver bien sin ella. |
Y las gafas duran más si las cuido. |
Así que busco a tientas la ranura de la carta a través del pasillo intransitable, |
Caer en un telegrama sobre mi perro salchicha Justus. |
Lo leí de pie con una expresión transfigurada. |
Llegando a las 2pm el viernes 13 Christine, |
Llegando a las 2pm el viernes 13, Christine. |
La, la, la, la,... |
Quedan seis horas y media, ahora son las siete y media. |
Sobre todo, sangre tranquila, con sistema y con cuidado. |
En primer lugar, vístete, espera, ¡lávate primero! |
- |
Luego encuentro las pantuflas en los bolsillos del pijama. |
Suena el teléfono: no, te juro mal conectado, |
Definitivamente no soy Alfons Yondrascheck, todavía tengo cuatro años y medio. |
Horas. |
Saca la basura, ve a la tienda de comestibles |
Retapizar almohada y coser botón en pantalón. |
cambia el mantel, está totalmente roto, |
Probablemente tiene al perro salchicha criminal en su conciencia, |
¡Y probablemente también estaba en la cortina! |
Llegando a las 2pm el viernes 13 Christine, |
Llegando a las 2pm el viernes 13 Christine, |
La-la... |
No hay tiempo para ordenar, pongo todo en el cofre, |
Platos, ceniceros, camisas, ahora estoy en paz. |
Espera, eso me recuerda, le prometí: |
¡El día que vuelva quería cocinarle algo! |
¡Aunque no puedo cocinar nada! |
¡Quiero probarlo por ti! |
Yo tampoco sé nada sobre hornear, así que te hornearé uno de todos modos. |
Torta. |
Una mirada en la heladera: solo mi despertador está ahí |
De nuevo a la tienda de comestibles y la panadería. |
Empujado en el ascensor y la planta baja. |
El ascensor se atasca, el perro salchicha se vuelve loco. |
Después de tres cuartos de hora me liberan de la cabaña. |
Llegando a las 2pm el viernes 13 Christine, |
Llegando a las 2pm el viernes 13 Christine, |
La-la... |
Ate el perro salchicha frente a la tienda, pero me dejaron entrar. |
compro algo de comer y tres botellas de vino |
Agregue un pato, — Yo cocino pato con naranjas, — |
Para la torta, un molde para hornear, un puñado de pasas. |
“¿Puede ser más por 20 pfennigs? |
¿En una sola pieza o en rodajas?» |
"No me importa, olvidé el dinero, ¿podrías por favor?" |
¿Escribir a?" |