
Fecha de emisión: 31.12.1973
Etiqueta de registro: EMI Germany
Idioma de la canción: Alemán
Die Zeit Des Gauklers Ist Vorbei(original) |
Die Zeit des Gauklers ist vorbei, verklungen seine Schönfärberei, |
verstummt die Laute, die der Musikantnoch in den Händen hält. |
Der Tisch verwaist, die Gläser leer, das Fest ist aus, es bleibt nichts mehrals |
abzugehen; |
man sagt, der Narrist traurig, wenn der Vorhang fällt. |
Und das Fest, das wir endlos wähnen, hat doch, wie alles, seinen Schluß. |
Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß. |
Das Feuer, fast herabgebrannt, malt flackernd Schatten an die Wand. |
Schon steht der Morgen vor dem Fenster, noch vom heißen Atem blind. |
Vom Wein sind Kopf und Zunge schwer, kein Lärm und keine Späße mehr. |
Nun zieht die Stille in das Haus, wo wir fröhlich gewesen sind. |
Und das Fest, das wir endlos wähnen, hat doch, wie alles, seinen Schluß. |
Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß. |
Leb wohl, der Abschied ist gemacht, die Zeit des Gauklers ist vollbracht. |
Denk an mich ohne Bitternis, wenn ich mein Instrument jetzt niederleg'. |
Hab' vieles falsch gemacht, gewiß.Wenn Du vergessen kannst, vergiß. |
Dann werd' ich morgen nicht mehr seinals nur ein Stein auf Deinem Weg. |
Und das Fest, das wir endlos wähnen, hat doch, wie alles, seinen Schluß. |
Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß. |
Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß. |
(traducción) |
El tiempo del malabarista ha terminado, su blanqueo se desvaneció, |
el laúd que aún sostiene el músico en sus manos se calla. |
La mesa está desierta, los vasos están vacíos, la fiesta ha terminado, no queda nada. |
para irse |
Dicen que el tonto se entristece cuando cae el telón. |
Y el festival que creemos que nunca terminará, como todo, ha llegado a su fin. |
Sin palabras, sin lágrimas, todo llega como debe. |
El fuego, casi consumido, pinta sombras parpadeantes en la pared. |
La mañana ya está parada fuera de la ventana, todavía cegada por el aliento cálido. |
La cabeza y la lengua están cargadas de vino, no más ruidos ni bromas. |
Ahora el silencio se adentra en la casa donde fuimos felices. |
Y el festival que creemos que nunca terminará, como todo, ha llegado a su fin. |
Sin palabras, sin lágrimas, todo llega como debe. |
Adiós, se acabó la despedida, se acabó el tiempo del malabarista. |
Piensa en mí sin amargura cuando deje mi instrumento ahora. |
Hice muchas cosas mal, seguro, si puedes olvidar, olvida. |
Entonces mañana no seré más que una piedra en tu camino. |
Y el festival que creemos que nunca terminará, como todo, ha llegado a su fin. |
Sin palabras, sin lágrimas, todo llega como debe. |
Sin palabras, sin lágrimas, todo llega como debe. |
Nombre | Año |
---|---|
Ich Wollte Immer Schon Ein Mannequin Sein | 1971 |
Das Narrenschiff | 1997 |
Über Den Wolken | 1985 |
Annabelle, Ach Annabelle | 1971 |
Aus Meinem Tagebuch | 1985 |
Du, Meine Freundin | 1985 |
Bunter Hund | 2006 |
Musikanten Sind In Der Stadt | 1971 |
Manchmal Wünscht' Ich | 1971 |
Der Bruder | 1997 |
Flaschenpost | 1997 |
Alles, Was Ich Habe | 1971 |
Liebe Ist Alles | 1997 |
Verzeih | 1997 |
Der Biker | 1997 |
What A Lucky Man You Are | 1997 |
Allein | 1989 |
Der Bär, Der Ein Bär Bleiben Wollte | 1999 |
Mein Roter Bär | 1999 |
Hasengebet | 1999 |