Traducción de la letra de la canción HOPE - Rejjie Snow

HOPE (original)

Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
I ask God why he still don’t like me
The moon still shines on my tomb like nightly
A self portrait from the boy from the D and
That’s tattooed right below the navel on my briefs
And as of late I’ve been in love with the image
That I gotta satisfy the only people that I’m missing
Now that’s fourteen names all stuck in my head
And that’s eight day ones while I still wet the bed
And that’s hardships found only answered by the bottle
And that’s suicide;
genocide;
all *coughs*
Tears still falling while the rhythm keeps flowing
And her last name now good riddance, she eloping
I feel utopia is here
And if George Orwell seen it all through the fear
And if Rembrandt’s strokes said the vision seem clear
And if Africa was life, would the sky seem clear?
With the words that I scrawl
Only live through the screen but the tales that I tell
Only dance in your dreams
The sage still burns 'cause the urn still close
Kids doing drugs while the schools sell hope
Sell hope, shit, I meant dope
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
To the moon, uh huh

HOPE (traducción)

Todas las noches en mi habitación y mi cabeza todavía se inclina hacia la luna
Todas las noches en mi habitación y mi cabeza todavía se inclina hacia la luna
Todas las noches en mi habitación y mi cabeza todavía se inclina hacia la luna
Le pregunto a Dios por qué todavía no le gusto
La luna todavía brilla en mi tumba como todas las noches
Un autorretrato del chico de la D y
Eso está tatuado justo debajo del ombligo en mis calzoncillos.
Y últimamente me he enamorado de la imagen
Que tengo que satisfacer a las únicas personas que me faltan
Ahora son catorce nombres todos atrapados en mi cabeza
Y esos son los de ocho días mientras todavía mojo la cama
Y esas son las dificultades que solo se encuentran respondidas por la botella
Y eso es suicidio;
genocidio;
todos *tose*
Las lágrimas siguen cayendo mientras el ritmo sigue fluyendo
Y su apellido ahora buen viaje, ella se fuga
Siento que la utopía está aquí
Y si George Orwell lo vio todo a través del miedo
Y si los trazos de Rembrandt dijeran que la visión parece clara
Y si África fuera vida, ¿el cielo parecería despejado?
Con las palabras que garabateo
Solo vivo a través de la pantalla, pero los cuentos que cuento
Solo baila en tus sueños
El sabio todavía arde porque la urna todavía está cerca
Niños drogándose mientras las escuelas venden esperanza
Vender esperanza, mierda, quise decir droga
Todas las noches en mi habitación y mi cabeza todavía se inclina hacia la luna
Todas las noches en mi habitación y mi cabeza todavía se inclina hacia la luna
Todas las noches en mi habitación y mi cabeza todavía se inclina hacia la luna
Todas las noches en mi habitación y mi cabeza todavía se inclina hacia la luna
A la luna, uh huh