Traducción de la letra de la canción Greatness - Rejjie Snow, Micah Freeman

Greatness (original)

Always we would pray
You were my lifeline yeah
Remember the days when I would turn to you
Forever divide
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be —
Birds and the bees papa never told
Momma took the phone out my handy go
Momma break her knee goddamn woe
Momma used to beat my black asshole
Cigarette stains playing my shit
Happy go right happy go left
Just to fortify living in debt
Credit card scams just to pay rent
25 kids all in one home
Way before the iPhone came along
Back in '96 when the time
It’s Nintendo sick and Genesis (lit!)
I ain’t go enough room in this bitch
I ain’t go enough food in my whip
If I die tonight I’m sorry that I spent
All these sacrements tryna be rich
Rightin my wrongs singing my songs
17 tracks all for my mom
Sisqó was my favourite singer with the thongs
Feelin like I’m bout to turn it all night long
Crashing on the stage fell into your arms
Momma told me all the shit I did wrong
Momma sing a Stevie Wonder I’m born
Playing Superstition all night long
Pick the pieces up and pick your poison blood
Nothing in this world compares to sweet love
Hands on my chest sun beaming green
Wide awake yellin, «Momma save me»
Always we would pray
You were my lifeline yeah
Remember the days when I would turn to you
Forever divide
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be —
Kiss my lil bro told him momma gotta stand this murder
Weighing heavy on my conscious
Dear lord I see reflections in this bottle
Closer to the ledge push me and I’ll topple
Gang gang gang momma be the squad
I’m her golden boy tell me to and fro
I got drugs in my passenger dough
Fuckin with the olders I was on Row
Living out dreams ain’t what it seems
Missing funerals every damn week
Suicide depression heavy on my conscious
But I’m only human and I love you momma
Always we would pray
You were my lifeline yeah
Remember the days when I would turn to you
Forever divide
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine

(traducción)

Siempre rezaríamos
Eras mi salvavidas, sí
Recuerda los días en que recurría a ti
dividir para siempre
Mamá me dijiste que todo va a estar bien
Mamá me dijiste que todo va a estar bien
Mamá, me dijiste que todo iba a ser...
Los pájaros y las abejas que papá nunca dijo
Mamá sacó el teléfono de mi mano
Mamá se rompe la rodilla, maldita sea
Mamá solía golpear mi culo negro
Manchas de cigarrillo jugando mi mierda
Feliz ir a la derecha feliz ir a la izquierda
Solo para fortalecer el vivir endeudado
Estafas con tarjetas de crédito solo para pagar el alquiler
25 niños todo en un hogar
Mucho antes de que apareciera el iPhone
De vuelta en el '96 cuando el tiempo
Es Nintendo enferma y Genesis (¡iluminado!)
No tengo suficiente espacio en esta perra
No tengo suficiente comida en mi látigo
Si muero esta noche, lamento haber pasado
Todos estos sacramentos intentan ser ricos
Correcto en mis errores cantando mis canciones
17 pistas todas para mi mamá
Sisqó era mi cantante favorito con las tangas
Siento que estoy a punto de convertirlo toda la noche
Chocando en el escenario caí en tus brazos
Mamá me dijo todas las cosas que hice mal
Mamá canta un Stevie Wonder I'm born
Jugando a la superstición toda la noche
Recoge los pedazos y recoge tu sangre venenosa
Nada en este mundo se compara con el dulce amor
Manos en mi pecho sol radiante verde
Bien despierto gritando, "Mamá, sálvame"
Siempre rezaríamos
Eras mi salvavidas, sí
Recuerda los días en que recurría a ti
dividir para siempre
Mamá me dijiste que todo va a estar bien
Mamá me dijiste que todo va a estar bien
Mamá me dijiste que todo va a estar bien
Mamá me dijiste que todo va a estar bien
Mamá, me dijiste que todo iba a ser...
Besa a mi pequeño hermano, le dijo que mamá tiene que soportar este asesinato
Pesando mucho en mi conciencia
Querido señor, veo reflejos en esta botella
Más cerca de la cornisa empújame y me derrumbaré
Pandilla pandilla pandilla mamá sé el escuadrón
Soy su chico dorado, dime de un lado a otro
Tengo drogas en mi masa de pasajeros
Jodiendo con los mayores, estaba en Row
Vivir los sueños no es lo que parece
Faltan funerales cada maldita semana
Depresión suicida pesada en mi conciencia
Pero solo soy humano y te amo mamá
Siempre rezaríamos
Eras mi salvavidas, sí
Recuerda los días en que recurría a ti
dividir para siempre
Mamá me dijiste que todo va a estar bien
Mamá me dijiste que todo va a estar bien
Mamá me dijiste que todo va a estar bien
Mamá me dijiste que todo va a estar bien
Mamá me dijiste que todo va a estar bien