Traducción de la letra de la canción Obrigado - Rejjie Snow

Obrigado (original)

I wanna introduce ya’ll to somebody
Dublin’s own
Some of y’all may know him, some of ya’ll never even been there
But, you know
He go by the name of Rejjie Snow, Snow Rejjie (That's me)
Uh, a new man, uh it’s a new day (Uh)
Let’s get it
Obrigado, gifts under the table
The soul train lines ch-checkin' my shadows (Oh)
These dance moves, '79
Late to my battles
With B-boys kickin' your ass, freeing my shackles
Rainbows proud in the air, lookin' for samples
We hold peace, man, she’s lookin' to scam
You stole my dreams
Mine’s stuck, held in my classrooms
Still my name holds weight, homie I can’t lose (Woo)
Hotbox, drive away
Young boys cryin' face
Kickin' on heaven’s door lookin' for a hot plate
Chitty Chitty Bang Bang, puked on my first day (Ugh)
Great, I said «It feels like a nice day» (Ugh)
Hands up, smoke in the air, wait 'til my shit’s up
Jammed up, function is hell, healthy, my tool belt
Snapshots takin' me back, 90s Italia
«Ice-ice baby,» like Roger Miller on camera
Now if you don’t know him you probably know his headline (Who you let you on my
song, Black man?)
Before I die, slide to the side (That's how you feel? Yeah)
Yeah, you know
'Cause that shit can see, uh, see mountains and countries and shit (Why you on
my neck, bruh?)
Uh, yeah, y’all know who he is (Man, get this clown out of here,
let me finish this shit)
styles (Hey)
They African speak love (Uh)
flows, inventin' a new us
Rockabye, pain damages
Nigga’s my own blood (Uh)
Get shook, get stunned
You reachin' to get touched
So «Skip To My Lou,» dawg, scammers, we still love (Yeah)
To rappers and dead beats, the people under the sun
Get an arm, we feel the pain sweatin' down to the drums
If I’m wrong, still feelin' my r-rhythm is gone
Tag along, we got the spray cans, we came up
So humbled a lot
I say cheers 'cause my black eyes my car
His face cut from the razor blade
Made him a star, we seen kids turn ghost
No love in they heart, push 'em to start
The Black sheep shouts out to showtime, radio one
Bye-bye, Brazilian flows dancin' alone, huh
Brazilian hoes singin' my songs, woah
Hey, hey, Rejjie, wake up
What’s up bro?
It was just starting to look good
Oh yeah?
Oh man let’s keep rockin', yeah
Bye-bye nigga
Bye-bye-bye nigga
B-b-bye nigga
Yeah, yeah, yeah
Yeah, ooh

(traducción)

Quiero presentarles a alguien
propio de Dublín
Algunos de ustedes pueden conocerlo, algunos de ustedes ni siquiera han estado allí
Pero tu sabes
Se hace llamar Rejjie Snow, Snow Rejjie (Ese soy yo)
Uh, un hombre nuevo, uh, es un nuevo día (Uh)
Consigámoslo
Obrigado, regalos debajo de la mesa
Las líneas del tren del alma revisan mis sombras (Oh)
Estos movimientos de baile, '79
tarde a mis batallas
Con B-boys pateando tu trasero, liberando mis grilletes
Arcoíris orgullosos en el aire, buscando muestras
Mantenemos la paz, hombre, ella está buscando una estafa
me robaste los sueños
El mío está atascado, retenido en mis aulas
Todavía mi nombre tiene peso, amigo, no puedo perder (Woo)
Caja caliente, aléjate
Chicos jóvenes llorando cara
Pateando en la puerta del cielo buscando un plato caliente
Chitty Chitty Bang Bang, vomitó en mi primer día (Ugh)
Genial, dije «Se siente como un lindo día» (Ugh)
Manos arriba, humo en el aire, espera hasta que mi mierda termine
Atascado, la función es un infierno, saludable, mi cinturón de herramientas
Instantáneas que me llevan de vuelta, Italia de los 90
«Ice-ice baby», como Roger Miller en cámara
Ahora, si no lo conoces, probablemente conozcas su titular (¿A quién dejaste en mi
canción, hombre negro?)
Antes de morir, deslízate hacia un lado (¿Así es como te sientes? Sí)
Si, tu sabes
Porque esa mierda puede ver, uh, ver montañas y países y mierda (¿Por qué estás en
mi cuello, hermano?)
Uh, sí, todos saben quién es (Hombre, saca a este payaso de aquí,
déjame terminar esta mierda)
estilos (Oye)
Ellos africanos hablan de amor (Uh)
fluye, inventando un nuevo nosotros
Rockabye, el dolor daña
Nigga es mi propia sangre (Uh)
Obtener sacudido, obtener aturdido
Llegas a ser tocado
Así que «Skip To My Lou», dawg, estafadores, todavía amamos (Sí)
Para raperos y beats muertos, la gente bajo el sol
Consigue un brazo, sentimos el dolor sudando hasta los tambores
Si me equivoco, sigo sintiendo que mi ritmo se ha ido
Síganos, tenemos las latas de aerosol, se nos ocurrió
Tan humillado mucho
Digo vítores porque mis ojos negros mi auto
Su cara cortada por la hoja de afeitar.
Lo convirtió en una estrella, vimos a los niños convertirse en fantasmas
No hay amor en su corazón, empújalos para que empiecen
La oveja negra grita a la hora del espectáculo, radio uno
Adiós, flujos brasileños bailando solos, ¿eh?
Putas brasileñas cantando mis canciones, woah
Oye, oye, Rejjie, despierta
¿Qué hay, hermano?
Estaba empezando a verse bien.
¿Oh sí?
Oh hombre, sigamos rockeando, sí
Adiós negro
Adiós negro
Adiós negro
Si, si, si
si, oh