Traducción de la letra de la canción Pink Beetle - Rejjie Snow

Pink Beetle (original)

Our Father in heaven, hallowed be your name
Your kingdom come, you will be done
On earth as it is in heaven
Got my chariot waitin'
You know I’m stayin' alive
Be it Heaven or Hades
You know I gotta survive
Swing low, swing low
Swing low, swing low
Keep my feet above everything
Yea, you know that I’m crazy
Got my angels in full swing
Yea, nothin' can phase me
Swing low, swing low
Swing low, swing low
And I-oooooh-yea
And I-oooooh-yea
All these niggas rappers
Playin' rappers, greatest actors
Me, I kept it humble
Me, I did it, this my greatest chapter
Written here where bodies lay
Mumified and on display
Zulu with the shackles
Freein' weapons be the up and keep
You gon' make me catch a body like them fuckin' rappers do
Or you gon' make me have to make a record about fuckin' you
You gon' make me have to have these gold teeth and tattoos
You gon' make me have to crash Mercedes, so I’m beggin' you
Shut the ballin' late in Dublin, purple fluid in my cup and
Broken dreams and wet dreams, there’s alcohol inside my gut
All you say is, «fuck me better»
Chicken grease up on my sweater
Fast food and bad mood’s equivalent of hardly better
Yea, I keep my 'fro intact
Camel causin' heart attacks, bitches on my fuckin' lap
Toe tags and handbags, the smell make my balls sag
Portraits of my mama’s face, poppa knows I’m sayin' grace
This here be my only take
Got my chariot waitin'
You know I’m stayin' alive
Be it Heaven or Hades
You know I gotta survive
Swing low, swing low
Swing low, swing low
Keep my feet above everything
Yea, you know that I’m crazy
Got my angels in full swing
Yea, nothin' can phase me
Swing low, swing low
Swing low, swing low
And I-oooooh-yea
And I-oooooh-yea
93 my born date
It’s King
His penmanship will resonate and legacy deteriorate
In such relay, yea
Don’t stimulate, yea
Just regulate, yea
Try to educate, yea
Will imitate, yea, yea, yea
Two big bricks for the low, you snake
Our dreams they came crashin' in
I was always born to win
Crack heads in Dublin city
Love me, keep me covenant
Prayin' to my lover-hoe
She hold me down, I’m celibate
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Now I’m prayin', «hallelujah,» that I’m not the shooter
Crashin' up, that record spinnin'
Way before this rap been winnin'
Y’all was steady pluckin' chickens
Trophies in my mama’s kitchen
Champagne and lovely women fortify my old soul
Cause it’s doin' numbers that I multiplied, I don’t know
Every single record I be cryin' at my old hoes
Rejjie-this and Rejjie-that, you fuckin' bitch, I hate y’all
Got my chariot waitin'
You know I’m stayin' alive
Be it Heaven or Hades
You know I gotta survive
Swing low, swing low
Swing low, swing low
Keep my feet above everything
Yea, you know that I’m crazy
Got my angels in full swing
Yea, nothin' can phase me
Swing low, swing low
Swing low, swing low
And I-oooooh-yea
And I-oooooh-yea

(traducción)

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre
Venga tu reino, serás hecho
En la Tierra como en el cielo
Tengo mi carro esperando
Sabes que me quedo con vida
Ya sea el cielo o el hades
Sabes que tengo que sobrevivir
Balanceo bajo, balanceo bajo
Balanceo bajo, balanceo bajo
Mantener mis pies por encima de todo
Sí, sabes que estoy loco
Tengo a mis ángeles en pleno apogeo
Sí, nada puede ponerme en fase
Balanceo bajo, balanceo bajo
Balanceo bajo, balanceo bajo
Y yo-oooooh-sí
Y yo-oooooh-sí
Todos estos negros raperos
Jugando a los raperos, los mejores actores
Yo, lo mantuve humilde
Yo, lo hice, este es mi mejor capítulo
Escrito aquí donde yacen los cuerpos
Momificado y en exhibición
Zulu con los grilletes
Freein 'armas ser el arriba y mantener
Vas a hacer que atrape un cuerpo como lo hacen los jodidos raperos
O vas a hacer que tenga que hacer un disco sobre joderte
Vas a hacer que tenga que tener estos dientes de oro y tatuajes
Vas a hacer que tenga que estrellar un Mercedes, así que te lo ruego
Cierra la pelota tarde en Dublín, líquido púrpura en mi taza y
Sueños rotos y sueños húmedos, hay alcohol dentro de mis entrañas
Todo lo que dices es, «fóllame mejor»
Grasa de pollo en mi suéter
La comida rápida y el mal humor equivalen a apenas mejor
Sí, mantengo mi 'fro intacto
Camello causando ataques al corazón, perras en mi puto regazo
Toe tags y bolsos, el olor hace que mis bolas se hundan
Retratos de la cara de mi mamá, papá sabe que estoy dando gracias
Esta aquí será mi única toma
Tengo mi carro esperando
Sabes que me quedo con vida
Ya sea el cielo o el hades
Sabes que tengo que sobrevivir
Balanceo bajo, balanceo bajo
Balanceo bajo, balanceo bajo
Mantener mis pies por encima de todo
Sí, sabes que estoy loco
Tengo a mis ángeles en pleno apogeo
Sí, nada puede ponerme en fase
Balanceo bajo, balanceo bajo
Balanceo bajo, balanceo bajo
Y yo-oooooh-sí
Y yo-oooooh-sí
93 mi fecha de nacimiento
es rey
Su caligrafía resonará y el legado se deteriorará
En tal relevo, sí
No estimules, sí
Solo regula, sí
Intenta educar, sí
Imitará, sí, sí, sí
Dos grandes ladrillos para el bajo, serpiente
Nuestros sueños en los que se estrellaron
Siempre nací para ganar
Cabezas de crack en la ciudad de Dublín
Ámame, mantenme en pacto
Orando a mi amante-hoe
Ella me abraza, soy célibe
Aleluya, aleluya, aleluya
Ahora estoy rezando, «aleluya», que no soy el tirador
Chocando, ese disco girando
Mucho antes de que este rap haya estado ganando
Todos ustedes estaban constantemente desplumando pollos
Trofeos en la cocina de mi mamá
El champán y las mujeres encantadoras fortalecen mi alma vieja
Porque está haciendo números que multipliqué, no sé
Cada disco que estoy llorando por mis viejas azadas
Rejjie-esto y Rejjie-aquello, maldita perra, los odio a todos
Tengo mi carro esperando
Sabes que me quedo con vida
Ya sea el cielo o el hades
Sabes que tengo que sobrevivir
Balanceo bajo, balanceo bajo
Balanceo bajo, balanceo bajo
Mantener mis pies por encima de todo
Sí, sabes que estoy loco
Tengo a mis ángeles en pleno apogeo
Sí, nada puede ponerme en fase
Balanceo bajo, balanceo bajo
Balanceo bajo, balanceo bajo
Y yo-oooooh-sí
Y yo-oooooh-sí