| Кровавое колесо прячется за горизонт, таким же, белым только, убей, заколи сон
| La rueda sangrienta se esconde detrás del horizonte, la misma, solo blanca, mata, mata un sueño
|
| В ванной у умывальника, бесова пилюля для бледного **альника.
| En el baño junto al lavabo, una pastilla demoníaca para una pálida **alnica.
|
| Я не пущу людей сюда, занят срочно всегда, торч навсегда, точно сектант,
| No dejo entrar a la gente aquí, siempre estoy ocupado con urgencia, atrapado para siempre, como un sectario,
|
| бес страха.
| demonio del miedo.
|
| «Рома открой» — бл*дь иди на х**! | "Open Roma" - ¡vete a la mierda! |
| Видел кафель ржавый а?
| ¿Has visto azulejos oxidados?
|
| Грубый налет, вафель валом губы как лед,
| Placa áspera, labios de gofre como hielo,
|
| Подарить белых капель им алым, сп*рмой забрызгать весь рот, пригласить.
| Dales gotas blancas con gotas escarlatas, rocía toda su boca con especias, invítalas.
|
| Грабель впалых трубы в полет. | Rastrille las tuberías hundidas en vuelo. |
| Видел старые ковры? | ¿Has visto alfombras viejas? |
| А? | ¿PERO? |
| Запачканный ворс,
| pila sucia,
|
| Зачем ей трубный трос? | ¿Por qué necesita un cable de tubería? |
| Трудный вопрос, лаская пальцами заезженный цветок
| Una pregunta difícil, acariciar con los dedos una flor trillada
|
| Между ног, точно то поблекшее полотно роз, глаза чисты как родник — это конец.
| Entre las piernas, como esa hoja de rosas descoloridas, los ojos son claros como un manantial: este es el final.
|
| Чисты от стыда они, это конец, грозней веса, козней беса всех —
| Son puros de vergüenza, este es el final, más amenazador que el peso, las intrigas del demonio de todos -
|
| Это тело молодое в поту для сумасшедших утех, дети кесарева.
| Este cuerpo es joven en sudor por placeres locos, hijos de cesárea.
|
| Скажи и ты, что тянут сети беса не в ад, другое беспонт вбивать что-то
| Dime, también, que las redes del demonio se están tirando no al carajo, es otro sinsentido conducir algo
|
| Самого влекут бессовестно раздвинутые ноги и бритая мокрая сота.
| Él mismo se siente atraído por las piernas descaradamente abiertas y un panal mojado y afeitado.
|
| Мммммм, уйди, не в силу статьи, но в силу любви: «да, не тупи не тупи»
| Mmmmm, vete, no por el artículo, sino por amor: "sí, no seas tonto, no seas tonto"
|
| Школьница с приподнятым свитером, рядом с мальчиком п**ором, без базара вручит
| Una colegiala con suéter levantado, al lado de un p***niño, sin bazar va a dar
|
| кл*тор вам.
| kl * para ti.
|
| Новый полет, нелюбимый мир, нелюбимое время, нелюбимый самец раком девочку в
| Nuevo vuelo, mundo no amado, tiempo no amado, niña cáncer masculina no amada en
|
| ванной *ет.
| cuarto de baño *et.
|
| Спокоен, как лед, и руки греют стан, другой уже пристал, обклацаный в астрал
| Tranquilo como el hielo, y las manos calientan el campamento, el otro ya se ha pegado, aplaudiendo en el astral.
|
| Опасно детка, страстно детка, скинула белые банты с головы почему-то наспех
| Bebé peligrosamente, bebé apasionadamente, por alguna razón se quitó apresuradamente los lazos blancos de la cabeza.
|
| детка,
| bebé,
|
| Но вечер обнимет и простит, непорочность отнимет не грусти, отныне вам расти,
| Pero la tarde abrazará y perdonará, la castidad no quitará la tristeza, de ahora en adelante crecerás,
|
| дорогая, и расти.
| querido, y crecer.
|
| Под чьи-то цитаты, в голове чикой поддатой, пульсирующей молодости,
| Bajo las comillas de alguien, en la cabecita, palpitante juventud,
|
| дети зараженных стай,
| hijos de manadas infectadas,
|
| Кураж кураж кураж кураж стань — раком и дай, добро пожаловать в социальный
| Coraje coraje coraje coraje conviértete en un cáncer y dale, bienvenido a lo social
|
| сарай.
| granero.
|
| Нарко терем рай, иди ко мне детка, перегорай.
| Paraíso de la torre de drogas, ven a mí bebé, quema.
|
| Банты в грязи, ха, да ведь и мы не князи, затасканная вязкой дева,
| Arcos en el barro, ja, pero no somos príncipes, desgastados por una doncella viscosa,
|
| но все увы на мази у ней
| pero ay, todo está en su ungüento
|
| Здесь свой балансир, вино и снег подкосил. | Aquí cortó su balancín, vino y nieve. |
| Снова будет просить. | Preguntará de nuevo. |