Traducción de la letra de la canción Бокс - Рем Дигга

Бокс (original)

Что есть удар рукой?
Что есть тупая боль?
Густая кровь, что досыта купает бровь.
Что есть четыре угла, и чем в них бой не война?
Скажи мне, чем кулак не таран?
«Да будет спорт» — сказал Бог, «Где будет бой по весам,
Где будей спойлер вязать, а панчер делать астрал.»
И, дядя, шанса не отнять — эта юшка не беда,
Они выходят с пушками в бинтах.
Зреть браваду не даст, в канатах квадрат.
Раз уже пять так снарядом джеб пробахал подряд.
Уже катлета лицо, гладят капэны бойцов,
И гасит свет счастливая плюха в кг так пятьсот.
Ты вытри нос, сына!
Слышишь, говорю — вытри нос, сына!
Не ты липисал на парте «Бокс-сила!»?
Бить в кость или быть лишь возле, сына.
Кровь и пот, крюк и рот отправляют с ринга.
Мост мимо рефери и судей, мимо шумных трибун.
Отводят взгляды от боли те, сильно жутко кому.
Я видел, что творит воля и сколько стоит где-то взять сил.
Панчер всегда имеет шанс, сын.
Кружит по настилу враг, сушит до кости рука.
Все, что тебе нужно — донести удар.
Быть опасным или мыть канвас —
Соврать ринг не даст, решай здесь сейчас.
Мне тут жить прям возле клуба повезло.
Держи т-ко, т-ко, т-ко, т-ко-ко.
Познакомлю грубых с моим ремеслом
Лови т-ко, т-ко, т-ко, т-ко-ко.
Больно много плюх собираешь пилой,
Держи тко тко тко, тко ко.
Я паря без злости постаю с тобой
бери перчатки и шары иди бери домой
Что есть ад?
Это когда кончился бензин,
Когда руки не поднять, когда хочется уйти.
Он там носится, как вихрь, предлагая тебе кросс,
Плюс там спаренных под дых и джеб ломают тебе нос.
Это мама мия, в смысле на хер мне это надо было,
Град по мине и третий гасит все остатки пыла.
Кроме класса дисциплины масса,
Что нужно, браза?
— Яйца и воля пройти всю трассу.
Тренер кричит: «Прессинг включить, резать углы.
Вместо возни в клинче добить и сделать турнир.»
Дело за малым- надо лишь встать и идти.
Добро должно быть с кулаками, братик, ради семьи.
Ради тех дорогих моментов;
ради тех дней в зале.
Не дрейфь, млей, парень, бей злей, чем дали.
Где перчатки на гвозде, там будут греть медали.
Верь мне, станет дорогим след баталий.
Выхода нет, лишь выпад и джеб,
Выдох и смерть, в вся концовочка!
И руку вытянут вверх — эта рука для трибун,
для той, которая с них наблюдает.
Эта победа для нее, я знаю.

Бокс (traducción)

¿Qué es un golpe de mano?
¿Qué es el dolor sordo?
Sangre espesa que baña la ceja al máximo.
¿Qué son las cuatro esquinas y por qué no hay lucha en ellas?
Dime por qué un puño no es un ariete.
"Que haya deporte", dijo Dios, "¿Dónde habrá una pelea en la balanza,
Donde se tejerá el spoiler, y el puncher deberá hacerse astral.
Y, tío, para no quitarle la oportunidad, este yushka no es un problema,
Salen con pistolas en vendajes.
No te dejará ver la bravuconería, hay un cuadrado en las cuerdas.
Ya han pasado cinco veces seguidas que el jab ha golpeado el proyectil.
Ya cara de chuleta, acariciando luchadores kapan,
Y la luz se extingue por un penacho feliz de quinientos kilogramos.
¡Límpiate la nariz, hijo!
Escúchame decir: ¡límpiate la nariz, hijo!
¿No escribiste "Boxing Power!" en el escritorio?
Golpea el hueso o solo acércate, hijo.
Sangre y sudor, gancho y boca se mandan desde el ring.
Puente más allá del árbitro y los jueces, más allá de las gradas ruidosas.
Los que están muy aterrorizados de los que apartan la mirada del dolor.
Vi lo que hace la voluntad y cuánto cuesta llevar fuerza a alguna parte.
El golpeador siempre tiene una oportunidad, hijo.
El enemigo da vueltas por el suelo, la mano se seca hasta los huesos.
Todo lo que necesitas hacer es dar el golpe.
Se peligroso o lava el lienzo -
El anillo no te dejará mentir, decide aquí ahora.
Tengo suerte de vivir justo al lado del club.
Sostenga t-to, t-to, t-to, t-to.
Introduciré los rudos a mi oficio.
Atrapa t-to, t-to, t-to, t-to.
Duele mucho el plop que recoges con una sierra,
Mantenlo bien, bien, bien.
Estaré contigo sin ira
toma guantes y pelotas ve y llévatelo a casa
¿Qué es el infierno?
Esto es cuando se acabó el gas,
Cuando no puedes levantar las manos, cuando quieres irte.
Se precipita allí como un torbellino, ofreciéndote una cruz,
Además, hay emparejado debajo de la barriga y romperle la nariz jab.
Es Mamma Mia, me refiero a la mierda que lo necesitaba
Una granizada sobre una mina y una tercera apagan todos los restos del ardor.
Además de la clase de disciplina de masas,
¿Qué necesitas, hermano?
- Huevos y ganas de recorrer toda la pista.
El entrenador grita: “Presionando, tomando atajos.
En lugar de quejarse en el clinch, rematar y hacer un torneo".
La cosa es pequeña: solo necesitas levantarte e irte.
La amabilidad debe ser con los puños, hermano, por el bien de la familia.
Por esos preciosos momentos;
para esos días en el pasillo.
No derrapes, mley, chico, pega más fuerte de lo que dieron.
Donde hay guantes en un clavo, allí se calentarán las medallas.
Créame, el rastro de las batallas se volverá costoso.
No hay salida, solo una estocada y un jab,
¡Exhala y muere, hasta el final!
Y la mano está extendida: esta mano es para las gradas,
para el que vela por ellos.
Esta victoria es para ella, lo sé.