Traducción de la letra de la canción Черника и циклоп - Рем Дигга

Черника и циклоп (original)

Что такое мой век, мой день, про кров трек,
Полмиллиона строк — текст.
Вечный сигнал с этих бедных хибар,
Этих клич, окопались судья, кто здесь.
Заборами скалится глушь,
Вдоль труб, смотри, тянется плющ.
Ядовитый сад, ядовитый пар,
Где-то там, вновь куб сварил раненый муж.
Заколдованный бедлам, пропитанный бензом.
Скажи лучше не видеться с кем там?
Я снова прибыл в эти степи опоясанный карабином,
Очарованный миром-легендой.
Тут ветер поет, сидит в углах,
Знакомый ветер поет: «Иди сюда»
Там Филипп схороненный от пажей уже ждет,
И вот все встает на круги своя.
Тут бейсбол — череп весь в сколах и злей
Видимых псов — это смесь смол.
Реп про эру рабов, жесть, дно, смерть, боль —
Я не сказал всех слов еще.
Вроде живые, но будто в PSP,
И новый game over говорит мне: «Парень, ты есть пыль!»
Пока кого-то уводят по темам левыми во тьму,
Других принимает уже B.I.G.
А где-то там, далеко, за рекой,
Далеко, за рекой, где другой городок;
Дорогой мне край.
Я не был уже там сто лет.
Знаю, мой дом давно там сгорел.
Там даже лежит мой угрюмый скелет —
В земле тех полей, но я смерти ему не хотел.
И я болен, ма, походу болен, ма,
По воле гада того, который себе колет мак.
Я сюда прибыл опять, где царит чума,
И дворы молчат, и горят дома.
Сколько не был я тут…
Мне поведай, сколько бегал в бреду?
Уже ветер, сука, весенний подул,
И зима кинула следом фату.
Припев:
Я ступил в этот старый квадрат, опаленный сад, отравленный храм.
И будто бы не уходил я никуда, ведь эти казематы здесь были оставлены так.
Скиталец дна!
Я распадаюсь, как Киборг;
и разлетаюсь на мили —
А её рука мне след сплетает знак:
Гори, гори, гори огнем, та картина, где мы с ней вдвоем.
Та скотина, что не узнает, так пусть заплатит мне теперь за всё!
Мой глаз видит котлован,
Дигером я был, когда-то там копал.
Видимо не забыл я — это дань годам.
В уме перебираю ходы: и так, и так.
Вдоль терриконов мои следы.
Чтобы убраться отсюда, вчера молил Святых.
Но передумал и завис, и забыл, и запил,
И я засопел, мигом схватил *изды.
Бар гудит, мрак внутри, грязь и дым,
Снаружи мой разбитый баргузин.
Я погрузил в пузо его всё, что моё,
Выпил и поел.
Невежда, пропусти.
Я набрался сил или набрался синьки.
Голова забывает все слайды, снимки.
Как листья осени, на пол брошены.
Я все еще помню нас голыми, босыми.
Бусы на груди, губы, глаза, ты.
Больше не буди,
Внутрь не проси, сука, бросай ныть, в прошлое уйди.
Пристанище зла без бремени лимит,
Где был закопан мой скипетр.
Встречай и вперед.
Припев:
Я ступил в этот старый квадрат,
Опаленный сад, отравленный храм,
Окраинный брак, неправильный шаг.
Скиталец сна!
Я распадаюсь, как киборг!
И разлетаюсь на мили;
а ее рука мне в след сплетает знак:
Гори, гори, гори огнём, та скотина, что не узнаёт,
Так пусть заплатит мне теперь за всё.
Гори, гори, гори огнём.

Черника и циклоп (traducción)

¿Cuál es mi edad, mi día, sobre el rastro de sangre,
Medio millón de líneas es texto.
Señal eterna de estas pobres chozas,
Estos claman, juez atrincherado que está aquí.
El desierto se mece con cercas,
A lo largo de las tuberías, mira, se extiende la hiedra.
Jardín venenoso, vapor venenoso
En algún lugar, el marido herido volvió a soldar el cubo.
Bedlam embrujado empapado en benzo
¿Dime que es mejor no ver a nadie allí?
De nuevo llegué a estas estepas ceñido con una carabina,
Fascinado por la leyenda mundial.
Aquí canta el viento, se sienta en los rincones,
Un viento familiar canta: "Ven aquí"
Allí, Philip, enterrado entre las páginas, ya está esperando,
Y aquí todo encaja.
Hay béisbol - un cráneo todo en fichas y más enojado
Los perros visibles son una mezcla de resinas.
Rap sobre la era de los esclavos, hojalata, trasero, muerte, dolor -
Todavía no he dicho todas las palabras.
Aparentemente vivo, pero como en una PSP,
Y el nuevo juego me dice: "¡Chico, eres polvo!"
Mientras alguien está siendo conducido a la oscuridad por la izquierda,
Otros son aceptados por B.I.G.
Y en algún lugar allá, lejos, al otro lado del río,
Lejos, al otro lado del río, donde hay otro pueblo;
Mi querido fin.
No he estado allí durante cien años.
Sé que mi casa se quemó allí hace mucho tiempo.
Hasta allí yace mi sombrío esqueleto -
En la tierra de esos campos, pero no quería que muriera.
Y estoy enfermo, ma, estoy enfermo, ma,
Por la voluntad del reptil que se pincha una amapola.
Llegué aquí de nuevo, donde reina la peste,
Y los patios están en silencio, y las casas están ardiendo.
¿Cuánto tiempo he estado aquí...
Dime, ¿cuánto tiempo corriste en el delirio?
Ya el viento, perra, sopló la primavera,
Y el invierno arrojó un velo tras él.
Coro:
Entré en esta vieja plaza, el jardín chamuscado, el templo envenenado.
Y como si no me fuera a ningún lado, porque estas casamatas quedaron aquí así.
¡El vagabundo inferior!
me desintegro como un Cyborg;
y volar lejos por millas -
Y su mano teje una señal para mí:
Quema, quema, quema con fuego, esa imagen donde estamos juntos.
¡Esa bestia que no reconoce, que me pague ahora por todo!
Mi ojo ve el hoyo
Yo era un cavador, solía cavar allí.
Aparentemente no lo olvidé: este es un tributo a los años.
Repaso los movimientos en mi mente: esto y aquello.
A lo largo de los montones de basura están mis huellas.
Para salir de aquí, ayer recé a los Santos.
Pero cambió de opinión y colgó, y se olvidó, y se puso a beber,
Y comencé a sollozar, instantáneamente agarré el * izd.
El bar está zumbando, oscuridad adentro, suciedad y humo,
Afuera está mi barguzin roto.
hundí todo lo que es mío en su vientre,
Bebió y comió.
Ignorante, olvídalo.
Gané fuerza o me puse azul.
La cabeza olvida todas las diapositivas, imágenes.
Como hojas de otoño, se tiran al suelo.
Todavía nos recuerdo desnudos, descalzos.
Cuentas en el pecho, labios, ojos, tú.
no despiertes mas
No preguntes por dentro, perra, deja de lloriquear, vete al pasado.
Puerto del mal sin límite de carga,
Donde fue enterrado mi cetro.
Conoce y vete.
Coro:
Entré en esta vieja plaza
Un jardín chamuscado, un templo envenenado,
Matrimonio marginal, paso en falso.
¡El vagabundo del sueño!
¡Me estoy desintegrando como un cyborg!
Y volar lejos por millas;
y su mano siguiéndome teje un signo:
Quema, quema, quema con fuego, esa bestia que no reconoce
Así que que me pague ahora por todo.
Arde, arde, arde con fuego.