Traducción de la letra de la canción Чертополох - Рем Дигга

Чертополох (original)

В городе замело все дороги
И как будто погиб здесь весь люд
К бару потопали ноги немногих,
А мне как не охота туда, где пьют и пьют
Ветровку старую покажет снова тут герой
Издали видно зрак уставший цвета граната
Коли по воле судьбы занесло сюда тропой
Адово ложе раз приняло — значит, выпить тут надо
Вперемешку с солью вода огня мне дарит тепло
И ставит на стол снова барменша мутное стекло
Как и надо, так и травят тостом,
А потом грустим мы про себя о том сложном, но вроде самом простом
Выжатый как лимон
И брошенный небрежно на тарелку, как он
Снова поддержанный кентом, ведь мысли о ком —
Аппарат чей недоступен, он заложен мной тайком, вот дурдом
И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
И, как дурак, купаю в луже мою мечту
И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
И так обожаю, что прям слов не нахожу
И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
И, как дурак, купаю в луже мою мечту
И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
И так обожаю, что прям слов не нахожу
Выгреб я с сумки у неё всё до копья
И даже, возможно, знаешь, за горло может прижать, как яд
Кишат так яро мысли, но буду ведь я — не я,
А дурак, ежели чудо моё погубит страшный маг
Вырос сволочью, скотина я — и вынес золото
Играли скулы, но шатаясь, я, движимый голодом
К ломбарду с напарником причалил добро я сдать:
«Артём, братуха, за всё вот это прошу я пять»
Вырыта могила мне была, туда пята вела
И те дела, когда «Мазда» в бок ударила
Кровь потекла изо рта, плюс пена там
Авария.
Дорога.
Крики.
Темнота
Выколите мне веки, Боже мой, ну я куда смотрел?
И посоветуйте, что можно той сказать
Которая в больничной палате у моей кровати
Ад забыла весь и в слезах лезет целовать
И, как в пустыне путник…
В пустыне путник…
…в пустыне путник, верю, люблю и жду
И, как дурак, купаю в луже мою мечту
И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
И так обожаю, что прям слов не нахожу
И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
И, как дурак, купаю в луже мою мечту
И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
И так обожаю, что прям слов не нахожу
И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
И, как дурак, купаю в луже мою мечту
И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
И так обожаю, что прям слов не нахожу

(traducción)

Todos los caminos de la ciudad estaban cubiertos.
Y como si toda la gente muriera aquí
Pocos pies pisaron fuerte a la barra,
Y no quiero ir donde beben y beben
El héroe volverá a mostrar el viejo cortavientos aquí.
De lejos se ve el fantasma cansado color granada
Si, por voluntad del destino, traído aquí por el camino
La cama del infierno una vez fue aceptada, por lo que debes beber aquí.
Mezclada con sal, el agua de fuego me da calor
Y de nuevo la camarera pone un vaso turbio sobre la mesa
Como debe ser, así envenenan con tostadas,
Y luego nos lamentamos por ese complejo, pero parece ser lo más simple.
exprimido como un limón
Y tirado descuidadamente en un plato, como él
Nuevamente apoyado por Kent, porque los pensamientos de alguien -
Cuyo aparato no está disponible, fue plantado en secreto por mí, eso es un manicomio
Y, como un viajero en el desierto, creo, amo y espero
Y como un tonto, baño mi sueño en un charco
Y, como un perro fiel, presiono mis labios en mi muslo
Y lo amo tanto que no puedo encontrar palabras
Y, como un viajero en el desierto, creo, amo y espero
Y como un tonto, baño mi sueño en un charco
Y, como un perro fiel, presiono mis labios en mi muslo
Y lo amo tanto que no puedo encontrar palabras
Saqué todo de su bolso a la lanza.
E incluso, tal vez, ya sabes, puede ser presionado por la garganta como veneno.
Los pensamientos abundan tan ferozmente, pero seré, no yo,
Y un tonto, si mi milagro es destruido por un mago terrible
Crecí como un bastardo, soy un bruto - y saqué oro
Los pómulos tocados, pero tambaleándome, yo, impulsado por el hambre
Bueno amarré a la casa de empeño con un socio para entregar:
"Artyom, hermano, por todo esto te pido cinco"
Se cavó una tumba para mí, el talón llevó allí
Y esos casos cuando Mazda golpeó el costado
Sangre fluía de la boca, además de espuma allí.
Accidente.
La carretera.
Carcajadas.
Oscuridad
Sácame los párpados, Dios mío, bueno, ¿dónde miré?
Y aconseje lo que puede decir a eso
Que está en la habitación del hospital junto a mi cama.
El infierno se olvidó de todo y entre lágrimas sube a besar
Y, como un viajero en el desierto...
Viajero en el desierto...
... un viajero en el desierto, creo, amo y espero
Y como un tonto, baño mi sueño en un charco
Y, como un perro fiel, presiono mis labios en mi muslo
Y lo amo tanto que no puedo encontrar palabras
Y, como un viajero en el desierto, creo, amo y espero
Y como un tonto, baño mi sueño en un charco
Y, como un perro fiel, presiono mis labios en mi muslo
Y lo amo tanto que no puedo encontrar palabras
Y, como un viajero en el desierto, creo, amo y espero
Y como un tonto, baño mi sueño en un charco
Y, como un perro fiel, presiono mis labios en mi muslo
Y lo amo tanto que no puedo encontrar palabras