Traducción de la letra de la canción Давай сделаем так - Рем Дигга

Давай сделаем так (original)

Ну че пацан?
Давай поделим город на районы,
На свиты,
На пидоров,
на элиту
На то, что обжито и только вырыто,
Но покрыто рылами бритыми
Бригадами с битами,
Лицами сытыми и теми кто в подвалах на плитах укрыты.
Поделим сараи, дворы,
Выроем норы, время для ссоры,
Выкроем воры, точно мы выкрадем город.
Бремя раздора на шею вешай,
И брови с укором палят пусть,
Крови озера наберем, мы двинемся хором.
Лабиринты заборов, слепые фонари,
Шторы закрыты в покоях,
Уши не услышат клик затвора,
Хрип мотора,
Стоны забитого, удары ног, своры.
Вспоротый живот, как итог скорой.
Давай устроим разборы,
Кинем в морду — предьяв
Попусту не кидая взоры,
Бороды гордо подняв,
В самую пору, под пойло,
Каждый ведь хочет корону почет районов
Так пусть течет кровь и слышат все стоны.
Полны магазины, головы пусты,
Рушат мосты,
Оккупируют дружно посты.
По двери свисают сопли с кровью густые,
Водвори все это в мир
Хаос подари
Бросают — пусть, пустые дела,
Все да толики малой нарики падаль, иные лесные тела.
Ставят на стык заняты этим пусть давят
Прости, жалок раз ты.
Берут топоры, да ножи, да ставят кресты.
Много ли надо,
Бога бояться, что ли стаду?
Пустить демонов в массы,
В воду добавить яда,
Вырыть канавы, влить в них отравы.
Убить стыд да нравы, смыть быль с памяти старую,
Что бы нестало
Работа пускай не тревожит,
Позакрывают заводы,
Пусть в городе позабывают заботы,
Поднимут и вороты, головы гордые те Сколько только можно злости впитаем в слово враг!
Никогда ладонь — всегда кулак.
Давай сделаем так.

(traducción)

¿Bien chico?
Dividamos la ciudad en distritos,
A suites
en maricas
a la élite
a lo habitado y solo excavado,
pero cubierto de hocicos afeitados
Brigadas con bates,
Caras bien alimentadas y las que se tapan en los sótanos sobre los fogones.
Compartamos cobertizos, patios,
Vamos a cavar agujeros, es hora de pelear
Encontremos a los ladrones, como si estuviéramos robando la ciudad.
Cuelga la carga de la discordia en tu cuello,
y que las cejas ardan con reproche,
Sacaremos la sangre del lago, nos moveremos al unísono.
Laberintos de vallas, luces ciegas,
Las cortinas están cerradas en las cámaras,
Los oídos no escucharán el clic del obturador,
ruido de motor,
Gemidos de los oprimidos, patadas, jaurías.
Un estómago abierto desgarrado, como resultado de una ambulancia.
Hagamos un enfrentamiento
Tirar en la cara - presente
En vano sin lanzar miradas,
Levantando barbas con orgullo
En ese mismo momento, bajo la basura,
Todos quieren los distritos de honor de la corona.
Así que deja que fluya la sangre y escucha todos los gemidos.
Las tiendas están llenas, las cabezas están vacías,
rompiendo puentes
Ocupa puestos juntos.
Mocos con sangre espesa cuelgan de la puerta,
Tráelo todo al mundo
dame caos
Tirar - dejar, hechos vacíos,
Todo y un poco de carroña, otros cuerpos forestales.
Lo ponen en el porro, están ocupados con eso, que presionen
Lo siento, eres patético.
Toman hachas, sí cuchillos, y ponen cruces.
¿Necesitas mucho?
Para tener miedo de Dios, o lo que a la manada?
Deja que los demonios entren en las masas
Añadir veneno al agua.
Cava zanjas, vierte veneno en ellas.
Mata la vergüenza y la moral, lava la vieja memoria,
lo que sea que se haya ido
Que el trabajo no moleste
Cerrando las fábricas
Que las preocupaciones se olviden en la ciudad,
Las puertas también se levantarán, esas cabezas orgullosas ¡Absorberemos la mayor ira posible en la palabra enemigo!
Nunca una palma, siempre un puño.
Hagámoslo.