Traducción de la letra de la canción Дельфины - Рем Дигга

Дельфины (original)

Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
О чем мечтаешь ты, мой друг;
От чего грустишь, скажи, что есть твоя жизнь?
Куда глядят твои глаза?
Твои огромные глаза…
Дождь ли это, снег, а может, все-таки слеза?
Заворожила тишина — похоронила всё и вся,
И запас мой слов иссяк, ты лишь бы знал.
И я, камнем стану, слышишь?
В море твоём,
Я камнем стану.
Не сыпь мне соль на рану!
О чём молчишь ты, малыш, в даль смотря?
Отчего глаза горят, как заря?
В них есть мечта, а в ней — нет меня;
Я знаю, это так — и вроде бы принял.
Тягучая тоска, красивая мечта, любимая одна,
Молил: «Не улетай», но мне остался пепел от костра.
Ветер.
Магистраль… — одному эти все места.
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Вот, и пришла в мои края опять осень.
Все те же у меня друзья — коньяк с тростью.
Вдоль берега по ночам впотьмах ходьба до сна,
Этот причал мою печаль носит.
Что осталось, кроме памяти у старика?
-
Глазеть из конуры в рамоте пусто никак.
Одна любовь — чужие берега…
Наш храм был из песка.
Семья-дела… Прости, финал.
Но, я видел сказку — жил страстью,
И сняли каски на трассе.
Я говорил тебе: «Здравствуй!»
Отель, постель, вино — классно.
В камине, в доме, резво крутится огонь,
Скоро сюда придут снега и спустятся с холмов.
Я загадал — пусть сбудется с тобой, хоть через десять лет.
Я загадал что б да, а ты — наверно нет.
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят…
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят… Говорят… Говорят…

(traducción)

Dicen: Los delfines están hablando.
Dicen: "Hablan la verdad".
Dicen: Los delfines están hablando.
Dicen: "Hablan la verdad".
¿Qué estás soñando, mi amigo;
¿Por qué estás triste, dime cómo es tu vida?
¿Hacia dónde miran tus ojos?
Tus grandes ojos...
¿Es lluvia, nieve o tal vez una lágrima?
El silencio fascinado - enterró todo y a todos,
Y mi reserva de palabras se agotó, si tan solo supieras.
Y me convertiré en piedra, ¿me oyes?
en tu mar
Me convertiré en una piedra.
¡No pongas sal en mi herida!
¿Sobre qué estás callado, bebé, mirando a lo lejos?
¿Por qué los ojos arden como el amanecer?
Tienen un sueño, pero no me tiene a mí;
Sé que es así, y parece que lo he aceptado.
Una melancolía persistente, un hermoso sueño, un amado,
Rezó: "No vueles", pero me quedé con las cenizas del fuego.
Viento.
Carretera ... - estos son todos los lugares solos.
Dicen: Los delfines están hablando.
Dicen: "Hablan la verdad".
Dicen: Los delfines están hablando.
Dicen: "Hablan la verdad".
Así, el otoño ha llegado de nuevo a mis tierras.
Todos los mismos amigos que tengo - coñac con un bastón.
A lo largo de la costa en la noche en la oscuridad caminando para dormir,
Este muelle lleva mi tristeza.
¿Qué queda además del recuerdo del anciano?
-
Mirando desde la perrera en el marco está vacío.
Un amor - costas extranjeras ...
Nuestro templo estaba hecho de arena.
Asuntos de familia... Lo siento, final.
Pero, vi un cuento de hadas, viví con pasión,
Y se quitaron los cascos en la pista.
Te dije: "¡Hola!"
Hotel, cama, vino - genial.
En la chimenea, en la casa, el fuego gira vivamente,
Pronto las nieves vendrán aquí y bajarán de las colinas.
Pedí un deseo: que se haga realidad contigo, al menos en diez años.
Supuse que sí, pero tú probablemente no.
Dicen: Los delfines están hablando.
Dicen: "Hablan la verdad".
Dicen: Los delfines están hablando.
Dicen: "Hablan la verdad".
Dicen: Los delfines están hablando.
Dicen: "Hablan la verdad".
Ellos dicen…
Dicen: Los delfines están hablando.
Dicen: "Hablan la verdad".
Dicen... Dicen... Dicen...