Traducción de la letra de la canción Этюд в багровых тонах - Рем Дигга

Этюд в багровых тонах - Рем Дигга
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Этюд в багровых тонах de -Рем Дигга
Canción del álbum: Крокодил говорит
En el género:Русский рэп
Fecha de lanzamiento:17.07.2012
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Tunecore
Restricciones de edad: 18+

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Этюд в багровых тонах (original)Этюд в багровых тонах (traducción)
Пожалуй, надо мне начать с того, что эта дуэль — закономерный случай Tal vez debería empezar diciendo que este duelo es un caso natural.
На радость людям матов, злобы, скверны куча Para alegría de la gente, obscenidades, ira, suciedad un montón.
По воле того рока по лицу попала мрази перчатка Por la voluntad de ese destino, un guante de escoria golpeó la cara.
До боли мне далёка бойня, весь я в грязи терь, гадко La masacre está lejos de ser dolorosa para mí, estoy todo en el barro, perdido, asqueroso
Судя по спичу, напротив прям бич Божий встал A juzgar por el discurso, justo enfrente del flagelo de Dios se levantó
Да то же дичь дважды, дрыщ, ничтожество Sí, el mismo juego dos veces, seco, nulidad
В позе вальяжной, но позер не важный En una pose imponente, pero el posador no es importante
Зарядил мушкеты, но Дигге-то Рему ведь досе не страшно Mosquetes cargados, pero Digge Rem no tiene miedo
Зимняя дуэль, всюду контраст Duelo de invierno, contraste por doquier
Это как кровь на снег, и в паре крокодил и педераст Es como sangre en la nieve, y en un par de cocodrilo y pederasta
И где-то там окажется в раз то тело у очка Y en algún lugar estará a la vez ese cuerpo en el punto
За бесконечный сказ про белого бычка Por el cuento interminable del toro blanco
Я же скажу по делу: Voy a decir al punto:
Аккаунты кошу умело, в раунде ложу по телу Koshu cuenta hábilmente, en una ronda me acuesto sobre el cuerpo
Пусть это будет моя дань, тупо жертва Богам Que este sea mi tributo, un estúpido sacrificio a los dioses.
Флейтой се рань губы, взрослая лань в трубах Con una flauta se corrió los labios, una cierva adulta en pipas
Ты не кум королю, сват министру No eres padrino del rey, casamentero del ministro
Надеюсь, в этом разуверю я тебя при жизни Espero poder disuadirte de esto durante mi vida.
Животное, а не hero, ты, Витя Un animal, no un héroe, tú, Vitya
Живот наел, видно меры не видя Me comí la barriga, puedo ver las medidas sin ver
Ни в чём, солдат UnderWater Nada, soldado submarino
Мне надо воевать сейчас, но от врага по гланды рвота Necesito pelear ahora, pero el enemigo vomita a través de las amígdalas.
Выбирать ты пока можешь шпагу, пусть будет нож, пусть дага Puedes elegir una espada mientras puedas, que haya un cuchillo, que sea
Я вижу дрожь, собака, твою, на роже влагу Veo temblar, perro, tuyo, humedad en tu cara
И даже слушай, сударь, весь рэп мира с детских лет — Y hasta escuche, señor, todo el rap del mundo desde niño -
Не спасёт, как и рапира, пистолет No salvará, como un estoque, una pistola.
Секунданты на стрёме все в ожидании Los segundos al acecho están esperando
Я же тем временем дам себе сам задание Mientras tanto, me daré una tarea.
Забью-ка я хуёк плотный на меченной молву Voy a martillar una polla apretada en un rumor etiquetado
Всё равно, как буёк водный, я вечно на плаву Es todo lo mismo, como una boya de agua, siempre estoy a flote
Забью до поры до времени Voy a matar por el momento
Чтобы сегодня руки хлопали, завтра лупили топоры по темени Para que hoy las manos aplaudan, mañana golpeen hachas en la coronilla
Сегодня же уподобится гниде крокодил Hoy, el cocodrilo se volverá como una liendre
Я говорю тебе, ты гнида, значит, ты победил Te digo que eres un liendre, entonces ganaste
Такого не палил по-любому никогда прежде потешного киллы я Nunca antes había disparado algo como esto, divertido killa I
Неспешная лепта сиплая, СДшное дело гиблое El ácaro sin prisas es ronco, SDshnoe es un mal negocio
Без мазы силу мерить панч-линий Sin fuerza laberíntica para medir los remates
Ведь на постой у мя они в стиле very much ныне, усёк? Después de todo, espérame, ahora están muy de moda, ¿truncados?
Держи ушки на макушке, прикрой ass Mantén tus oídos arriba, cubre tu trasero
Ты ни разу хоть не Пушкин, но я Дантес Tú nunca eres Pushkin, pero yo soy Dantes.
Заценил какой-то я там твой пасквиль на досуге Revisé algún tipo de difamación en su tiempo libre
Действительно же ноль, пасть, ведь, как у суки Realmente cero, cae, después de todo, como una perra
Лить мата, дядя, глупо не в меру Verter tapete, tío, es una estupidez sin medida
Вить, оставить надо Надю, Любу да Веру давно Vit, debes dejar a Nadya, Lyuba y Vera por mucho tiempo.
Долой отсюда мегабайты кала Fuera de aquí megas de heces
Твой трек для сдачи не катит корявый Tu pista por rendición no rueda torpe
Ты дрек, всё равно, что мачо в бригаде дырявых Eres un idiota, es como un macho en una brigada de agujeros
У тебя нет страха, Витя, болезнь Урбаха-Вите No tienes miedo, Vitya, enfermedad de Urbach-Wite
Одна любовь — за монитором всех трахать сидя One love - detrás del monitor para follar a todos sentados
Тупо балаболя, ты, правда, нацелен взять джокер? Estúpido balabolya, ¿de verdad pretendes llevarte al bromista?
Я не активный гей на рэп сцене, но я в шоке No soy gay activo en la escena del rap, pero estoy sorprendido
У тебя нет чести, внук, ты не шаришь, сан No tienes honor, nieto, no andas a tientas, san
Батловый папа?¿Papá de batalla?
Пой это своим корешам Cántaselo a tus amigos
И пускай в банде у меня арифметиков нету Y que no haya aritmética en la pandilla
Чую, под силу по-тихому вас гнилых всех гадов порешать Siento que tranquilamente puedo resolver todos los bastardos podridos de ustedes
Льёшь грязь на самое святое?¿Estás echando tierra sobre las cosas más sagradas?
Побойся Бога Temed a Dios
Вывезти позже готов?¿Listo para recoger más tarde?
Сзади подмойся тока Detrás del lavado actual
Того гляди, ебнут, вы не шахтёры в начале смены, Mira eso, jódete, no sois mineros al principio del turno,
Но тоже опущены без пяти минут все Pero también se omite todo a los cinco minutos.
Вся ваша ветка моральных трупов Toda tu rama de cadáveres morales
Фашистов лающих в экспериментальных группах Fascistas ladrando en grupos experimentales
Я себя чувствую в седьмом почти мессией Me siento como un mesías en la séptima
Щас не до оригинального раскрытия, прости, Россия En este momento, no está a la altura de la divulgación original, lo siento, Rusia
Я сделал вывод — ты здесь некомпетентен Concluí: eres un incompetente aquí.
Рэп — инструмент, и надо уметь владеть им El rap es una herramienta y hay que saber dominarlo
Фразы — нули, и меня ими не свалить Las frases son ceros, y no pueden dejarme
Извини, но в рэпе явно ты ведь инвалидLo siento, pero en el rap obviamente estás deshabilitado.
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: