Traducción de la letra de la canción Киборг - Рем Дигга

Киборг (original)

Я взглядом трону обитель.
— Привет.
Каковы сегодня новости?
Мне поведай новый блеклый картоновый зритель.
Нас с тобой сегодня поцеловала заря,
Снова холодом покусал ветер.
Словно там во руках плети и дрогнули мы,
Вторили на моря с кровом.
Заиграл морщинами шар и вот уже бегают люди, машины жужат.
Как от шила спешат, сумасшедшие будни,
Они делают судьбы, подожди, не мешай.
Обветренные губы, осенью холод и тоска
И мы с тобой привязаны.
К этому дикому, нами пока не добитому миру,
Который дышит угрюмо и держит нас на кусках.
Припев:
Киборг, киборг.
Мама забери меня.
Кто ты?
Кто ты?
Киборг, киборг,
Мама забери меня.
Какой все-таки суровый пейзаж,
Серых дорог, серых коробок для сна.
Татуированный баллоном кирпич,
Как голос дворов, говорит: «Здарова, пацан».
Чем изобилует край, идею знай, не грузись, живи, умирай.
Пудь покоен, закрутит среда,
В суматохе много не думай, а то будет беда.
Люди передали снег с дождем, немытое окно всех нас ждет.
Задумались о былом, пока тарабанит лед,
Там всего-то впереди смерть, рай и все.
Я попрошу без эмоций, наше горе оплакали те с неба слезы,
Давай подумаем, но только без эмоций,
Мы дети солнца или бездны монстры, брат.
Припев:
Киборг, киборг.
Мама забери меня.
Кто ты?
Кто ты?
Киборг, киборг,
Мама забери меня.
Я слышу, как дышат куски асфальта,
Утром, как дышат куски асфальта.
Ты говорила мне это и трогала мою голову,
Которая думала в это время думала в это время.
Спи, останься со мной тут, но тебя-то будни небось ждут,
Понимаю хоть и мало, избитый такой круг.
Ты была красивой как летом цветы.
— Что если бы ты стала живой, вдруг, Мелена?
Солнце в зените и хата пуста,
Столько событий, мне надо туда.
Освободившись от плена путаны
Я смелый и бравый навстречу небу со дна.
Но тот, кто программирует всех, блокирует бег,
Голову оперирует мне, ебаный пробирочный цех.
— Я попрошу без эмоций, сэр.
Услышал я и получил рюмку в баре.
Паршивый много раз мной воспетый бедлам,
Машина меня катит по эти местам.
Довезет до конечной, повезет,
Если встречу на улице людей, если нет, то беда.
Снова солнце опуститься вниз,
По дуге как всегда и погибнет мечта.
Истуканом посреди бетона
Испугаюсь снова и покину места.

(traducción)

Tocaré el monasterio con una mirada.
- Oye.
¿Cuál es la noticia de hoy?
Cuéntame un nuevo visor de cartón desteñido.
Tú y yo nos besamos hoy al amanecer,
El viento volvió a soplar frío.
Como allí, en manos de un látigo, temblamos,
Adscrito a los mares con amparo.
La pelota empezó a jugar con las arrugas y ahora la gente corre, los coches zumban.
Cómo se apresuran desde el punzón, la vida cotidiana loca,
Hacen destinos, espera, no interfieras.
Labios curtidos, otoño frío y melancólico
Y tú y yo estamos atados.
A este mundo salvaje, pero inacabado,
Quien respira hoscamente y nos mantiene en pedazos.
Coro:
Ciborg, ciborg.
Mamá llévame.
¿Quién eres?
¿Quién eres?
cíborg, cíborg,
Mamá llévame.
que duro paisaje
Carreteras grises, cajas de dormir grises.
Ladrillo tatuado con un globo
Como la voz de los patios, dice: "Oye, niño".
De lo que abunda la región, conoce la idea, no te cargues, vive, muere.
Que esté tranquilo, el ambiente dará vueltas,
No pienses demasiado en la agitación, de lo contrario habrá problemas.
La gente pasó la nieve con lluvia, la ventana sin lavar nos espera a todos.
Pensando en el pasado mientras el hielo se rompe
Sólo hay muerte por delante, paraíso y todo.
Pediré sin emociones, nuestro dolor fue llorado por esas lágrimas del cielo,
Pensemos, pero solo sin emociones,
Somos hijos del sol o monstruos del abismo, hermano.
Coro:
Ciborg, ciborg.
Mamá llévame.
¿Quién eres?
¿Quién eres?
cíborg, cíborg,
Mamá llévame.
Escucho como respiran pedazos de asfalto,
Por la mañana, como respiran pedazos de asfalto.
Me dijiste esto y me tocaste la cabeza,
Quien pensó en ese momento pensó en ese momento.
Duerme, quédate conmigo aquí, pero la vida cotidiana probablemente te esté esperando.
Entiendo, aunque sea un poco, un círculo tan golpeado.
Eras hermosa como las flores en verano.
- ¿Y si de repente cobraras vida, Melena?
El sol está en su cenit y la choza está vacía,
Tantos eventos, tengo que ir allí.
Liberados del cautiverio de la prostituta
Soy valiente y valiente hacia el cielo desde abajo.
Pero el que programa a todos bloquea la carrera
Mi cabeza está siendo operada por la puta tienda de ensayos.
— Le preguntaré sin emoción, señor.
Escuché y tomé un vaso en el bar.
Pésimo manicomio cantado muchas veces por mí,
El auto me hace rodar por estos lugares.
Te llevará hasta el final, suerte
Si me encuentro con gente en la calle, si no, entonces problemas.
El sol se está poniendo otra vez
En un arco, como siempre, el sueño morirá.
Un ídolo en medio del cemento
Me asustaré de nuevo y me iré del lugar.