Traducción de la letra de la canción Когда-нибудь - Рем Дигга

Когда-нибудь (original)

Оплело туманом даль, что-то жизнь не клеится.
В душу лезет боль-печаль, но верю - всё изменится
Пусть года вперёд летят, пусть молчит пророчество;
Верю — я найду тебя, оставлю одиночество.
Ву!
Где-то средь полей, в цветах,
Под шелест старых мудрых рек -
Где-то там встречу однажды тебя;
Тебя я найду, мой родной человек!
И печаль навечно спрячется
Носом и руками в чудные волосы.
Ива вдруг, как расплачется,
Роняя вниз слёзы без голоса.
Аёу!
Когда-нибудь мы встретимся средь исполинов каменных,
Угрюмых и разваленных - там встретимся глазами мы
На маленькой дороженьке, е, обычными прохожими, и
Ты станешь всех дороже мне и вырастут в камнях цветы!
А по улицам люди везде гуляют,
Но не могу понять никак, кто я им!
Вытесаны лики, словно из камня -
Я в этом городе буду инопланетянин.
Они все тут давно остыли.
Я от них всех схоронил секрет.
Около сердца, сквозь пустыню -
Я пронесу, подойду к тебе!
Где-то средь полей, в цветах,
Под шелест мудрых рек -
Я где-то там встречу,
Однажды её я найду!
Когда-нибудь мы встретимся.

(traducción)

La niebla cubría la distancia, algo que la vida no pega.
El dolor-tristeza sube al alma, pero creo que todo cambiará
Que vuelen los años, que se calle la profecía;
Creo: te encontraré, dejaré la soledad.
¡Cortejar!
En algún lugar entre los campos, en las flores,
Bajo el susurro de los viejos ríos sabios -
En algún lugar allí te encontraré un día;
¡Te encontraré, mi querido hombre!
Y la tristeza se esconderá para siempre
Nariz y manos en un cabello maravilloso.
Willow de repente se echó a llorar.
Dejar caer lágrimas sin voz.
¡Sí!
Algún día nos encontraremos entre los gigantes de piedra,
Sombrío y colapsado, allí nos encontraremos con los ojos.
En un pequeño camino, e, transeúntes ordinarios, y
¡Te volverás más querido para mí y las flores crecerán en las piedras!
Y la gente anda por las calles,
¡Pero no puedo entender de ninguna manera quién soy para ellos!
Rostros tallados, como de piedra -
Seré un extraterrestre en esta ciudad.
Todos han tenido frío durante mucho tiempo.
Guardé un secreto de todos ellos.
Cerca del corazón, a través del desierto -
¡Lo llevaré, iré a ti!
En algún lugar entre los campos, en las flores,
Bajo el susurro de ríos sabios -
te veré en alguna parte
¡Un día lo encontraré!
Nos encontraremos algún día.