Traducción de la letra de la canción Когда цветёт абрикос - Рем Дигга

Когда цветёт абрикос (original)

Ёу!
Эта песня посвящается всем сучкам моего города!
Аёу!
В тот день снег не шёл, а бежал -
Прятал от нас "Золотой караван".
И ты сказала: "Па, прости, мне так жаль..." -
И села в трамвай, мне кинув: "Прощай..."
Но как-то совсем в другой день без зимы,
Когда меня перестало так сильно ломать -
Где-то с тобою вдруг встретились мы -
Но, но плевать, плевать;
сучка, плевать!
(Когда...)
Когда цветёт абрикос - глаза так жадно горят;
И аромат чудный бьёт ласково в нос;
(Бьёт ласково в нос) аромат новой тебя.
(Аромат новой тебя)!
Когда цветёт абрикос!
Когда цветёт абрикос!
А потом, я как-то встретил тебя - нежданно нагадано, да.
Я понял ЧП, я понял всерьёз (всё снова всерьёз, всё снова всерьёз);
И хотя был Апрель или может быть Май -
От тебя красивой такой побежал по телу мороз.
Но вы, посмотрите на красу - веснушки на носу.
Чудная такая!
Где была ты?
Но не суть.
Раз увидел - унесу за длинную косу.
Знаю, что ты можешь - радугу мне нарисуй.
Бей, барабан, Глашатай!
Тело, глаза - краса.
Это ветер знай, зай, видела пацанов без слёз.
Девочка моя переливается в глазах
My life!
Summer time.
Когда цветёт абрикос - глаза так жадно горят;
И аромат чудный бьёт ласково в нос;
(Бьёт ласково в нос) аромат новой тебя.
(Аромат новой тебя, тебя, тебя)!
Когда цветёт абрикос (абрикос, абрикос)!
Когда цветёт абрикос (абрикос, абрикос)!
Первые листья.
По камням бьёт с неба капель.
Снова всё так меняется быстро -
Вновь летает за пчёлами шмель.
Художник махнул видьмо кистью,
И едва нанеся акварель
Видно время синего неба.
Абрикосовый добрый коктейль.

(traducción)

¡Yo!
Esta canción va dedicada a todas las perras de mi ciudad!
¡Sí!
Ese día, la nieve no cayó, sino que corrió:
Nos escondió la Caravana Dorada.
Y dijiste: "Pa, lo siento, lo siento mucho..."
Y se subió al tranvía, tirándome: "Adiós..."
Pero de alguna manera en un día completamente diferente sin invierno,
Cuando dejó de romperme tanto -
En algún lugar nos encontramos de repente contigo -
Pero, pero no me importa, no me importa;
perra, no te importa!
(Cuando...)
Cuando florece un albaricoque, los ojos arden con tanta avidez;
Y el aroma de un maravilloso late suavemente en la nariz;
(Se golpea suavemente la nariz) el aroma del nuevo tú.
(El aroma del nuevo tú)!
¡Cuando florece el albaricoque!
¡Cuando florece el albaricoque!
Y luego, de alguna manera te conocí, inesperadamente predicho, sí.
entendí el estado de excepción, lo entendí en serio (todo vuelve a ser grave, todo vuelve a ser grave);
Y aunque era abril o tal vez mayo -
La escarcha recorrió tu cuerpo de tan hermosa.
Pero tú, mira la belleza: pecas en la nariz.
¡Qué maravilloso!
¿Dónde estabas?
Pero no el punto.
Una vez que lo vi, lo quitaré con una trenza larga.
Sé que puedes, dibújame un arcoíris.
¡Toca, tambor, Heraldo!
Cuerpo, ojos - belleza.
Conoce este viento, zai, vi a los chicos sin lágrimas.
Mi niña brilla en los ojos
¡mi vida!
Hora de verano.
Cuando florece un albaricoque, los ojos arden con tanta avidez;
Y el aroma de un maravilloso late suavemente en la nariz;
(Se golpea suavemente la nariz) el aroma del nuevo tú.
(El aroma del nuevo tú, tú, tú)!
¡Cuando florece el albaricoque (albaricoque, albaricoque)!
¡Cuando florece el albaricoque (albaricoque, albaricoque)!
Primeras hojas.
Las gotas golpean las rocas desde el cielo.
Una vez más todo está cambiando tan rápido -
El abejorro vuelve a volar tras las abejas.
El artista agitó su pincel,
Y apenas aplicando acuarela
Puedes ver el cielo azul.
Buen cóctel de albaricoque.