Traducción de la letra de la canción Конфетка - Рем Дигга

Конфетка (original)

Ты такая вредина
Самая вредная вреднуля,
Но баловаться негоже так
Ты брось-ка, ма!
Ведь знаешь, как люблю я
Твои глазки
Твои опасные глаза
Они забрали меня далеко-далеко
За моря, за леса, те места мне не описать
По уши в тебе, слышишь, по уши
Блестящая конфета, кричу: «Oh, shit!»
Когда ветер поднимает твою чёлку
Кричу: «Скажите же мне, где я нашёл эту девчонку?»
Это песенка босяка, как он пьян без коньяка
Когда близко рядом очень твоя сладкая щека,
Но вот миг, и тебя нет, а я в роли дурака
Твои фокусы так меня бесят, но не могу в них не вникать
Биться бестолку, с тобой биться бестолку
Печаль, для тебя быть принцем не смогу
Скажите мне кто-нибудь, как тебя взять тем же?
Когда-то тебя я попробовал раз на вкус и его уже мне не забыть
Эта песня про мёд!
Песня про сахар, да горько, однако!
Эта песня про мёд!
Песня про сахар, да горько, однако!
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Такая-такая ты сладкая
В сахаре ты вся, тебя не съесть я не могу
Готовый тебя я кусать на завтрак, ужин и обед
Диабета нет!
Нет
Я обезумел от тебя, тебя теперя всегда мне надо
Твои волосы блестят, они как сахарная вата
Твои губы как суфле, твоя шея же на вкус
Как самый тонкий лучший пряный шоколадный мусс
Твои пальчики ням-ням, дай, налью на них я мёд
Твоя грудь вкусней всего, дай, налью и на неё
Дай-дай-дай мне всю себя, чтоб наелся на века
Дай, налью мёд на живот, пусть растечётся по ногам
Белый живот, белый как крем, нежный он наверняка
Дай попробовать мне, зай, дай съесть вишенку с пупка
Моя сладка мечта, моя сладкая одна
Твоя попа просто сдоба… Парень, хватит, ты погнал.
Окей
Вот только голоден я сегодня, как и вчера
Конфета снова ушла, а я схожу один опять тут с ума
Вот только голоден я сегодня, как и вчера
Конфета снова ушла, а я схожу один опять тут с ума
Дай, попробую губы на вкус, дай, в тебе сам растворюсь
Дай, с тебя мёда напьюсь, что налил я на бюст
Дай, попробую губы на вкус, дай, я в тебе растворюсь
Дай, с тебя мёда напьюсь, что налил я на бюст
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»

Конфетка (traducción)

eres una plaga
La plaga más dañina
Pero no es bueno perder el tiempo así
¡Vamos, mamá!
tu sabes como amo
tus ojos
Tus ojos peligrosos
Me llevaron lejos, muy lejos
Sobre los mares, sobre los bosques, esos lugares que no puedo describir
Hasta tus oídos, oye, hasta tus oídos
Caramelo brillante, gritando "¡Oh, mierda!"
Cuando el viento levanta tu flequillo
Grito: “Dime, ¿dónde encontré a esta chica?”
Esta es una canción de vagabundo, qué borracho está sin coñac
Cuando tu dulce mejilla está muy cerca,
Pero aquí hay un momento, y te has ido, y estoy en el papel de un tonto
Tus trucos me enfurecen mucho, pero no puedo evitar profundizar en ellos.
Luchar inútilmente, luchar inútilmente contigo
Tristeza, no puedo ser un principe para ti
¿Dime alguien cómo llevarte lo mismo?
Una vez te probé una vez y no lo olvidaré
¡Esta canción es sobre la miel!
¡Una canción sobre el azúcar, pero amarga, sin embargo!
¡Esta canción es sobre la miel!
¡Una canción sobre el azúcar, pero amarga, sin embargo!
Grito: “¡Guau!
¡Guau, dame mi corazón!
¡Devolvérsela!
Grito: “¡Guau!
¡Guau, dame mi corazón!
¡Devolvérsela!
eres tan dulce
Estás todo en azúcar, no puedo comerte
Estoy listo para morderte para el desayuno, la cena y el almuerzo.
¡Sin diabetes!
No
Estoy loco por ti, ahora siempre te necesito
Tu cabello es brillante, es como algodón de azúcar
Tus labios son como un soufflé, tu cuello sabe igual
Como la mejor mousse de chocolate especiada más fina
Tus dedos ñam ñam, déjame derramar miel sobre ellos
Tu pecho es el más sabroso, déjame derramarlo también
Dame-da-dame todo de mí mismo para comer durante años
Déjame derramar miel en mi estómago, deja que se extienda por mis piernas
Vientre blanco, blanco como la crema, es suave seguro
Déjame probar, zay, déjame comer una cereza del ombligo
Mi dulce sueño, mi dulce
Tu trasero es solo un muffin... Muchacho, es suficiente, te has ido.
DE ACUERDO
Pero tengo hambre hoy, como ayer
El caramelo se ha ido otra vez, y me voy solo otra vez aquí loco
Pero tengo hambre hoy, como ayer
El caramelo se ha ido otra vez, y me voy solo otra vez aquí loco
Déjame saborear mis labios, déjame disolverme en ti
Déjame beber de ti miel que derramé sobre el busto
Déjame saborear mis labios, déjame disolverme en ti
Déjame beber de ti miel que derramé sobre el busto
Grito: “¡Guau!
¡Guau, dame mi corazón!
¡Devolvérsela!
Grito: “¡Guau!
¡Guau, dame mi corazón!
¡Devolvérsela!